ADT 2011 Annual Report Download - page 39

current version proposed version
Benachrichtigung der Gesellschaft ist nicht durch rechtsg¨ ultige Zession ¨ ubertragen und
erforderlich. bedarf keiner Zustimmung seitens der
Gesellschaft. Die Bank, welche abgetretene
Namenaktien f¨ ur die Aktion¨ are verwaltet,
kann von der Gesellschaft ¨ uber die erfolgte
Zession benachrichtigt werden.
Bucheffekten, denen Aktien der Gesellschaft
zugrunde liegen, k¨ onnen nicht durch Zession
¨
ubertragen werden.
(4) Nicht verurkundete Namenaktien sowie die
daraus entspringenden Verm¨ ogensrechte
k¨ onnen ausschliesslich zugunsten der Bank,
welche die Aktien im Auftrag des
betreffenden Aktion¨ ars verwaltet, verpf¨ andet
werden. Die Verpf¨ andung bedarf eines
schriftlichen Pfandvertrages. Eine
Benachrichtigung der Gesellschaft ist nicht
erforderlich.
In addition, our Articles of Association must be amended to reflect the transfer of Company’s
headquarters to new premises in Neuhausen am Rheinfall, Switzerland, a neighboring city of the
existing headquarters in Schaffhausen. The Company intends to move its headquarters to new, larger
facilities in Neuhausen am Rheinfall as it has added additional staff to its headquarters in Switzerland.
The transfer of the registered seat from Schaffhausen to Neuhausen am Rheinfall has no impact on the
Company’s legal or tax status in Switzerland. The Board of Directors proposes to amend article 1 of
the articles of association as follows:
Current version Proposed version
Article 1: Corporate Name, Registered Office and Article 1: Corporate Name, Registered Office and
Duration Duration
Under the corporate name Under the corporate name
Tyco International Ltd. Tyco International Ltd.
(Tyco International AG) (Tyco International AG)
(Tyco International SA) (Tyco International SA)
a Company exists pursuant to art. 620 et seq. of a Company exists pursuant to art. 620 et seq. of
the Swiss Code of Obligations having its the Swiss Code of Obligations having its
registered office in Schaffhausen, Switzerland. The registered office in Neuhausen am Rheinfall,
duration of the Company is unlimited. Switzerland. The duration of the Company is
unlimited.
2012 Proxy Statement 25