ADT 2011 Annual Report Download - page 38

Current version Proposed version
registered shares on behalf of the
shareholders may be notified by the
Company of the assignment. Intermediated
securities based on registered shares of the
Company cannot be transferred by way of
assignment.
(4) Registered shares not physically represented
by certificates and the financial rights arising
from these shares may only be pledged to
the bank handling the book entries of such
shares for the shareholder. The pledge must
be made by means of a written pledge
agreement. Notice to the Company is not
required.
German (authoritive) version
current version proposed version
Artikel 7: Aktienzertifikate Artikel 7: Aktienzertifikate
(1) Ein Aktion¨ ar kann von der Gesellschaft (1) Die Gesellschaft gibt ihre Aktien in Form
jederzeit die Bescheinigung ¨ uber die Anzahl von Einzelurkunden, Globalurkunden oder
der von ihm gehaltenen Aktien verlangen. Wertrechten aus. Der Aktion¨ ar hat keinen
Der Aktion¨ ar ist jedoch nicht berechtigt zu Anspruch auf Umwandlung von in
verlangen, dass die Aktienzertifikate bestimmter Form ausgegebenen Aktien in
gedruckt und ausgeliefert werden. eine andere Form. Die Gesellschaft kann als
Bucheffekten ausgegebene Aktien aus dem
Verwahrungssystem zur¨ uckziehen.
(2) Nicht verurkundete Namenaktien (2) Ein Aktion¨ ar kann von der Gesellschaft
einschliesslich der daraus entspringenden jederzeit die Bescheinigung ¨ uber die Anzahl
Rechte k¨ onnen nur durch Zession der von ihm gehaltenen Aktien verlangen.
¨
ubertragen werden. Die Zession bedarf zur Der Aktion¨ ar ist jedoch nicht berechtigt zu
G¨ ultigkeit der Anzeige an die Gesellschaft. verlangen, dass die Aktienzertifikate
Die Berechtigung an den Zertifikaten der gedruckt und ausgeliefert werden.
¨
ubertragenen Aktien wird durch
rechtsg¨ ultige Zession ¨ ubertragen und bedarf
keiner Zustimmung seitens der Gesellschaft.
Die Bank, welche abgetretene Namenaktien
f¨ ur die Aktion¨ are verwaltet, kann von der
Gesellschaft ¨ uber die erfolgte Zession
benachrichtigt werden.
(3) Nicht verurkundete Namenaktien sowie die (3) Nicht verurkundete Namenaktien (ausser
daraus entspringenden Verm¨ ogensrechte Bucheffekten) einschliesslich der daraus
k¨ onnen ausschliesslich zugunsten der Bank, entspringenden Rechte k¨ onnen nur durch
welche die Aktien im Auftrag des Zession ¨ ubertragen werden. Die Zession
betreffenden Aktion¨ ars verwaltet, verpf¨ andet bedarf zur G¨ ultigkeit der Anzeige an die
werden. Die Verpf¨ andung bedarf eines Gesellschaft. Die Berechtigung an den
schriftlichen Pfandvertrages. Eine Zertifikaten der ¨ ubertragenen Aktien wird
24 2012 Proxy Statement