Haier 2006 Annual Report Download - page 97

Notes to Financial Statements
財務報表附註 (31 December 2006)
（二零零六年十二月三十一日）
96
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
Hong Kong Mainland China Total
香港 中國大陸 總計
HK$’000 % HK$’000 % HK$’000
%
千港元 千港元 千港元
(Restated) (Restated)
（重列） （重列）
Profit/(loss) before tax 除稅前溢利
(including loss from （虧損）（包括
a discontinued 已終止經營
operation) 業務之虧損） (339,816) 43,376 (296,440)
Tax at the statutory or 按法定或適用
applicable tax rate 稅率計算之稅項 (59,468) 17.5 14,314 33.0 (45,154 ) 15.2
Income not subject 非課稅收入
to tax (1,742) 0.5 ——(1,742) 0.6
Expenses not 不可扣稅
deductible for tax 開支 56,350 (16.5) 1,768 4.1 58,118 (19.6)
Tax losses not 未確認稅項
recognised 虧損 4,860 (1.5 ) 45,350 104.6 50,210 (16.9)
Temporary differences 未確認暫時
not recognised 差額 ——21,182 48.8 21,182 (7.2)
Tax exemption 稅項豁免 ——(51,572) (118.9 ) (51,572) 17.4
Tax charge at the 按本集團之實際
Group’s effective rate 稅率計算之
稅項支出 ——31,042 71.6 31,042 (10.5)
Represented by: 代表：
Tax charge 已終止經營業務
attributable to a 應佔之稅項支出
discontinued
（附註 13 ）
operation (note 13) 8,043
Tax charge 持續經營業務
attributable to 應佔之稅項
continuing 支出
operations 22,999
31,042
11. TAX (Cont’d)
Group — 2005
12. PROFIT/(LOSS) ATTRIBUTABLE TO EQUITY
HOLDERS OF THE PARENT
The combined profit attributable to equity holders of the parent
for the year ended 31 December 2006 includes a profit of
HK$48,698,000 (2005: a loss of HK$1,250,311,000) which
has been dealt with in the financial statements of the Company
(note 36 (b)).
11. 稅項
（續）
本集團 — 二零零五年
12. 母公司股權持有人應佔溢利（虧
損）
截至二零零六年十二月三十一日止年
度，本公司在財務報表內處理之母公司
股權持有人應佔合併溢利為48,698,000港
元（二零零五年：虧損1,250,311,000港
元）（附註36(b)）。