Haier 2006 Annual Report Download - page 11

Chairman’s
Letter
主席
函件
10
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
OUTLOOK
With the continuous support of the Haier Group and capitalising on
its branding power, the Group will strive to enhance the performance
of its existing businesses. In addition, since the completion of the
Asset Injection, the Group has made very effort to ensure a smooth
integration of all its businesses in order to maximize operational
efficiency and achieve organic growth. The board (the “Board”) of
the directors (the “Directors”) of the Company is confident that the
Group’s businesses will fully realize synergies in the near future,
thereby strengthening our leading position in the market place.
Looking forward, in order to create value to our shareholders and
accomplish the globalisation strategy of the Haier Group, the Group
is also actively exploring new growth opportunities in overseas
markets so as to globalise our business platform and open up
another area of growth for the Group. In addition, the Group will
continue to explore further asset injection opportunities from the
Haier Group to broaden the scope of its white goods businesses
and will inform our shareholders if and when such opportunities
materialize.
APPRECIATION
I would like to take this opportunity to thank all my fellow directors
and staff for their dedicated services and contributions, as well as
our shareholders for their continuing support during the year.
By Order of the Board of
Haier Electronics Group Co., Ltd.
Yang Mian Mian
Chairman
Hong Kong, 23 April 2007
前景
憑藉海爾集團之不斷支持及借助其品牌效應，
本集團將致力提升其現有業務表現。此外，自
完成注入資產以來，本集團一直盡全力確保其
各項業務得以順利整合，以提高營運效益及達
致自然增長。本公司董事（「董事」）會（「董事
會」）有信心本集團業務可在不久將來全面實現
協同效益，從而鞏固其在市場上之領導地位。
展望未來，本集團亦會積極在海外市場發掘新
發展商機，力求將本集團業務平台推向全球，
開創另一個可取得增長之全新範疇，為本集團
股東增添價值之餘，兼可實現海爾集團之全球
化策略。此外，本集團將繼續物色海爾集團再
注入資產之機會，以拓闊其白色家電業務範
疇，並將於落實有關機會時知會股東。
致謝
最後，本人謹藉此機會感謝全體董事及員工於
年內之竭誠服務、貢獻及股東之不斷支持。
承董事會命
海爾電器集團有限公司
主席
楊綿綿
香港，二零零七年四月二十三日