Haier 2006 Annual Report Download - page 88

87
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
Notes to Financial Statements
財務報表附註 (31 December 2006)
（二零零六年十二月三十一日）
5. SEGMENT INFORMATION
(Cont’d)
Business segments (Cont’d)
Continuing operations Discontinued operation
持續經營業務 已終止經營業務
Washing Water Mobile
machine business heater business Corporate and others Eliminations Total handset business Combined
洗衣機業務 熱水器業務 公司及其他 對銷 總計 移動手機業務 合併
2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005
二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年
HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000
千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元
(Restated) (Restated) (Restated) (Restated)
（重列） （重列） （重列） （重列）
Assets and liabilities 資產與負債
Segment assets 分類資產 2,237,560 1,371,257 533,020 421,004 1,119 8,931 (60,163) (7,429) 2,711,536 1,793,763 —1,099,562 2,711,536 2,893,325
Deferred tax assets 遞延稅項資產 34,681 30,824 ——34,681 30,824
Tax recoverable 可退回稅項 261 3,332 —10 261 3,342
Pledged deposits 已抵押存款 ———70 —70
Cash and cash 現金及現金
equivalents 等值項目 626,802 562,277 —29,885 626,802 592,162
Total assets 資產總值 3,373,280 2,390,196 —1,129,527 3,373,280 3,519,723
Segment liabilities 分類負債 1,775,441 988,793 280,802 255,647 246,664 6,226 (60,163) (7,429) 2,242,744 1,243,237 —700,440 2,242,744 1,943,677
Tax payable 應付稅項 26,039 12,020 ——26,039 12,020
Interest-bearing bank 計息銀行及
and other borrowings 其他借貸 136,800 132,692 —110,384 136,800 243,076
Convertible notes 可換股票據 161,665 211,528 ——161,665 211,528
Deferred tax liabilities 遞延稅項負債 7,465 ———7,465 —
Total liabilities 負債總額 2,574,713 1,599,477 —810,824 2,574,713 2,410,301
Other segment 其他分類
information 資料：
Depreciation and 折舊及攤銷
amortisation 62,272 64,213 17,089 14,571 252 216 ——79,613 79,000 23,813 50,076 103,426 129,076
Capital expenditure 資本開支 94,540 122,091 73,229 28,418 849 392 ——168,618 150,901 135 232,533 168,753 383,434
Provision for obsolete 過時及滯銷
and slow-moving 存貨撥備
inventories 4,558 683 2,672 —————7,230 683 23,008 53,148 30,238 53,831
Provision for bad and 呆壞賬撥備
doubtful debts —1,360 ———————1,360 —34,303 —35,663
Product warranty and 產品保養及
installation provisions 安裝撥備 223,219 144,565 139,727 97,074 ————362,946 241,639 ——362,946 241,639
Loss on disposal/ 出售撇銷
write-off of items of 物業、廠房
property, plant and 及設備項目
equipment, net 之虧損淨額 2,342 4,458 99 —————2,441 4,458 ——2,441 4,458
5. 分類資料 （續）
業務分類 （續）