Haier 2006 Annual Report Download - page 42

Report
of the Directors
董事會
報告書
41
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
CONNECTED TRANSACTIONS AND CONTINUING
CONNECTED TRANSACTIONS
(Cont’d)
(c) (Cont’d)
During the year, the Company’s subsidiaries, Qingdao Haier
Washing Machine Co., Ltd., Qingdao Jiaonan Haier Washing
Machine Co., Ltd., Hefei Haier Washing Machine Co., Ltd.,
Foshan Shunde Haier Electric Co., Ltd., Foshan Shunde Haier
Intelligent Electronic Co., Ltd. and Qingdao Haier Electronics
Sales Co., Ltd. had the following continuing connected
transactions with Haier Affiliates:
Group
本集團
For the
year ended From
31 December 28 January to
2006 31 December
截至 2005
二零零六年 二零零五年
十二月 一月二十八日
三十一日 至十二月
止年度 三十一日
Notes HK$’000 HK$’000
附註 千港元 千港元
Sales of washing machines 銷售洗衣機 (vi) 346,991 310,782
Purchases of raw materials 採購原料
(vii) 3,105,709 2,405,228
Printing and packaging fee expenses 印刷及包裝費支出
(viii) 4,376 1,730
Mould charges 模具費支出
(ix) 45,640 57,719
Utility service fee expenses 公用服務費支出
(x) 12,441 10,776
Logistics charges 物流費支出
(xi) 125,621 112,042
Promotion fee expenses 宣傳費支出
(xii) 47,984 19,231
Other service fee expenses 其他服務費支出
(xiii) 31,373 13,845
Interest expenses 利息支出
(xiv) 269 —
Interest income 利息收入
(xiv) 1,808 525
Trademark license fee expenses 商標牌照費支出
(xv) 32,315 23,847
Notes:
(vi) The sales of washing machines were made to Haier
Electrical Appliances Co., Ltd. (“Haier Electrical”), a
subsidiary of Haier Investment, at selling prices representing
differences between the selling prices of washing machines
mutually agreed and the selling expenses of Haier Electrical
not exceeding 2.5% of the selling prices of washing
machines.
關連交易及持續關連交易 （續）
(c) （續）
年內，本公司之附屬公司青島海爾洗衣
機有限公司、青島膠南海爾洗衣機有限
公司、合肥海爾洗衣機有限公司、佛山
市順德海爾電器有限公司、佛山市順德
海爾智能電子有限公司及青島海爾電器
銷售有限公司，與海爾聯屬人士曾進行
下列持續關連交易：
附註：
(vi) 銷售洗衣機予海爾投資之附屬公司海爾
集團電器產業有限公司（「海爾電器產
業」）之售價乃根據相當於雙方協定之洗
衣機售價與海爾電器產業之出售開支
（不超過洗衣機售價之2.5%）之差額而進
行。