Haier 2006 Annual Report Download - page 126

Download and view the complete annual report

Please find page 126 of the 2006 Haier annual report below. You can navigate through the pages in the report by either clicking on the pages listed below, or by using the keyword search tool below to find specific information within the annual report.

Page out of 149

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149

125
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
Notes to Financial Statements
財務報表附註 (31 December 2006)
（二零零六年十二月三十一日）
30. INTEREST-BEARING BANK AND OTHER
BORROWINGS
(Cont’d)
Company
2006 2005
二零零六年 二零零五年
Effective Effective
interest interest
rate (%) Maturity HK$’000 rate (%) Maturity HK$’000
實際利率 實際利率
(%) 到期 千港元 (%) 到期 千港元
(Restated)
（重列）
Non-current 非流動
Convertible notes 可換股票據 4.75 2008 161,665 4.75 2008 211,528
(note 31)
（附註
31
）
二零零八年 二零零八年
Group Company
本集團 本公司
2006 2005 2006 2005
二零零六年 二零零五年 二零零六年 二零零五年
HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000
千港元 千港元 千港元 千港元
(Restated)
（重列）
Analysed into: 分析如下：
Bank loans 須於以下限期償還
repayable: 之銀行貸款：
Within one year 一年內或按通知
or on demand —43,076 ——
Other borrowings 須於以下限期償還
repayable: 之其他借貸：
Within one year 一年內或按通知
or on demand 58,000 200,000 ——
In the second 第二年
year 161,665 —161,665 —
In the third to 第三年至五年
fifth year, （包括首尾
inclusive 兩年） 78,800 211,528 —211,528
298,465 411,528 161,665 211,528
298,465 454,604 161,665 211,528
30. 計息銀行及其他借貸
（續）
本公司