Haier 2006 Annual Report Download - page 93

Notes to Financial Statements
財務報表附註 (31 December 2006)
（二零零六年十二月三十一日）
92
Haier Electronics Group Co., Ltd. Annual Report 2006
海爾電器集團有限公司 二零零六年年報
9. DIRECTORS’ REMUNERATION (Cont’d)
(b) Executive directors:
Salaries, Employee
allowances Performance share Pension
and benefits related option scheme Total
Fees in kind bonuses benefits contributions remuneration
薪金、津貼 僱員購股權 退休金
袍金 及實物利益 表現花紅 福利 計劃供款 酬金總額
HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000
千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元
2006 二零零六年
Yang Mian Mian 楊綿綿
——————
Wu Ke Song 武克松 ——————
Chai Yong Sen* 柴永森* ——————
Liang Hai Shan 梁海山 ——————
Cao Chun Hua 曹春華 ——————
Cui Shao Hua 崔少華 ——————
Song Chun Guang* 宋春光* ——————
——————
2005 二零零五年
Yang Mian Mian 楊綿綿 ——————
Wu Ke Song 武克松 ——————
Chai Yong Sen* 柴永森*——————
Liang Hai Shan 梁海山 ——————
Cao Chun Hua 曹春華 ——————
Cui Shao Hua 崔少華 ——————
Song Chun Guang* 宋春光*——————
Mak Siu Tong, 麥紹棠**
Clement** ——————
Tam Ngai Hung, 譚毅洪**
Terry** ——————
Man Wei Dong** 滿為東** ——————
——————
There was no arrangement under which a director waived
or agreed to waive any remuneration during the year.
* Mr. Chai Yong Sen and Mr. Song Chun Guang resigned
as directors of the Company on 15 February 2007.
** Mr. Mak Siu Tong, Clement, Mr. Tam Ngai Hung, Terry
and Mr. Man Wei Dong resigned as directors of the
Company on 28 January 2005.
9. 董事酬金
（續）
(b) 執行董事：
年內概無董事訂立放棄或同意放棄任何
薪酬之安排。
*柴永森先生及宋春光先生於二零零七年
二月十五日辭任本公司董事。
** 麥紹棠先生、譚毅洪先生及滿為東先生
於二零零五年一月二十八日辭任本公司
董事。