Delta Airlines 2014 Annual Report Download - page 190

The practical training provided in the frame of maintenance training shall be performed on the training devices in use
in the Seller’s Training Centers.
Notwithstanding Subclause 16.8.1 above, upon the Buyer’
s request, the Seller may provide Instructors for the
performance of practical training on aircraft (“ Practical Training ”).
Irrespective of the location at which the training takes place, the Buyer shall provide at its own cost an aircraft for the
performance of the Practical Training.
Should the Buyer require the Seller’
s Instructors to provide Practical Training at facilities selected by the Buyer, such
training shall be subject to prior approval of the facilities by the Seller. All costs related to such Practical Training,
including but not limited to the Seller’s approval of the facilities, shall be [***].
The provision of a Seller Instructor for the Practical Training shall be deducted from the trainee days allowance
defined in Appendix A to this Clause 16, subject to the conditions detailed in Paragraph 4.4 thereof.
Upon the Buyer’
s request, the Seller shall provide to the Buyer the list of the maintenance and overhaul training
courses provided by major Suppliers and the applicable Propulsion System Manufacturer on their respective products.
All proprietary rights, including but not limited to patent, design and copyrights, relating to the Seller’
s training data
and documentation shall remain with the Seller and/or its Affiliates and/or its Suppliers, as the case may be.
These proprietary rights shall also apply to any translation into a language or languages or media that may have been
performed or caused to be performed by the Buyer.
The Seller’
s training data and documentation are designated as confidential and as such are provided to the Buyer for
the sole use of the Buyer, for training of its own personnel, who undertakes not to disclose the content thereof in
whole or in part, to any third party without the prior written consent of the Seller, save as permitted herein or
otherwise pursuant to any government or legal requirement imposed upon the Buyer.
[***] CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO
A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT
16.8.2
Practical Training on Aircraft
16.9
Supplier and Propulsion System Manufacturer Training
16.10
Proprietary Rights
16.11
Confidentiality
CT1404840_PA_A330-900neo_A350-900_EXECUTION.Docx
PRIVILEDGED AND CONFIDENTIAL
75