Delta Airlines 2014 Annual Report Download - page 185

All training requests or training course changes made outside of the frame of the Training Conference shall be
submitted by the Buyer with a minimum of[***].
In the event of training courses being provided by a training provider selected by the Seller as set forth in Subclause
16.2.2, the Seller shall cause such training provider to deliver a Certificate or Attestation, which shall not represent
authority or qualification by any Aviation Authority, but may be presented to such Aviation Authority in order to
obtain relevant formal qualification.
[***]
[***] CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO
A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT
16.3.2
The following terms and conditions shall apply to training performed by the Seller:
(i) Training courses shall be the Seller’s standard courses as described in the Seller’
s Customer Services Catalog
valid at the time of execution of the course. The Seller shall be responsible for all training course syllabi,
training aids and training equipment necessary for the organization of the training courses; for the avoidance of
doubt, for the purpose of performing training, such training equipment does not include aircraft.
(ii)
The training equipment and the training curricula used for the training of flight, cabin and maintenance
personnel shall not be fully customized but shall be configured in order to obtain the relevant Aviation
Authority’s approval and to support the Seller’s training programs.
(iii) Training data and documentation for trainees receiving the training at the Seller’
s Training Centers shall be
[***]. Training data and documentation shall be marked “FOR TRAINING ONLY”
and as such are supplied
for the sole and express purpose of training; training data and documentation shall not be revised.
16.3.3 When the Seller’s training courses are provided by the Seller’s instructors (individually an “ Instructor ”
and
collectively “ Instructors ”)
the Seller shall deliver a Certificate of Recognition or a Certificate of Course Completion
(each a “ Certificate ”) or an attestation (an “ Attestation ”),
as applicable, at the end of any such training course.
Any such Certificate or Attestation shall not represent authority or qualification by any Aviation Authority but may be
presented to such Aviation Authority in order to obtain relevant formal qualification.
16.3.4
[***]:
(i)
[***];
(ii)
[***];
(iii)
[***].
CT1404840_PA_A330-900neo_A350-900_EXECUTION.Docx
PRIVILEDGED AND CONFIDENTIAL
70