Delta Airlines 2014 Annual Report Download - page 184

[***] CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO
A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT
16.
TRAINING
16.1
General
16.1.1 This Clause 16 sets forth the terms and conditions for the supply of training support and services for the Buyer’
s
personnel to support the Aircraft operation.
16.1.2
The range, quantity and validity of training to be provided free of charge under the Agreement are covered in
Appendix A to this Clause 16.
16.1.3 Scheduling of training courses covered in Appendix A shall be mutually agreed during a training conference (the “
Training Conference ”) that shall be held no later than [***].
16.2
Training Location
16.2.1
The Seller shall provide training at an affiliated training center in Miami, U.S.A. or such other of its training centers as
agreed upon by the Seller and the Buyer (individually a “ Seller’s Training Center ” and collectively, the “ Seller’
s
Training Centers ”).
16.2.2 If the unavailability of facilities or scheduling difficulties make training by the Seller at any Seller’
s Training Center
impractical, the Seller shall ensure that the Buyer is provided with such training at another location designated by the
Seller.
16.2.3 Upon the Buyer’s request, the Seller may also provide certain training at a location other than the Seller’
s Training
Centers, including one of the Buyer’
s bases, if and when practicable for the Seller, under terms and conditions to be
mutually agreed upon. In such event, all additional charges listed in Subclauses 16.5.2 and 16.5.3 shall be borne by the
Buyer.
16.2.4
If the Buyer requests training at a location as indicated in Subclause 16.2.3 and requires such training to be an Airbus
approved course, the Buyer undertakes that the training facilities shall be approved prior to the performance of such
training. The Buyer shall, as necessary and in due time prior to the performance of such training, provide access to the
training facilities set forth in Subclause 16.2.3 to the Seller’s and the competent Aviation Authority’
s representatives
for approval of such facilities.
16.3
Training Courses
16.3.1 Training courses shall be as described in the Seller’s customer services catalog (the “ Seller’
s Customer Services
Catalog ”). The Seller’
s Customer Services Catalog also sets forth the minimum and maximum number of trainees
per course.
CT1404840_PA_A330-900neo_A350-900_EXECUTION.Docx
PRIVILEDGED AND CONFIDENTIAL
69