Delta Airlines 2014 Annual Report Download - page 181

These proprietary rights shall also apply to any translation into a language or languages or media that may have been
performed or caused to be performed by the Buyer.
[***] CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO
A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT
14.13.1
All proprietary rights, including but not limited to patent, design and copyrights, relating to Technical Data shall
remain with the Seller and/or its Affiliates as the case may be.
14.13.2
Whenever the Agreement and/or any Technical Data provides for manufacturing by the Buyer, the consent given by
the Seller shall not be construed as any express or implicit approval whatsoever of the Buyer or of the manufactured
products. The supply of the Technical Data shall not be construed as any further right for the Buyer to design or
manufacture any Aircraft or part thereof or spare part.
14.14 Performance Engineer’
s Program
14.14.1
In addition to the Technical Data provided under Clause 14, the Seller shall provide to the Buyer Software Services,
which shall consist of the Performance Engineer’s Programs (“ PEP ”)
for the Aircraft type covered under the
Agreement. Such PEP is composed of software components and databases and its use is subject to the license
conditions set forth in to the conditions of the End-User License Agreement for Airbus Software.
14.14.2
Use of the PEP shall be [***] to be used on the Buyer’
s computers for the purpose of computing performance
engineering data. The PEP is intended [***].
14.14.3
The license to use the PEP and the revision service shall be provided [***] for the duration of the corresponding
Revision Service Period as set forth in Subclause 14.5.
14.14.4
At the end of such PEP Revision Service Period, the PEP shall be provided to the Buyer at the standard commercial
conditions set forth in the Seller’s then current Customer Services Catalog.
14.15
Future Developments
14.15.1
The Seller continuously monitors technological developments and applies them to Technical Data, document and
information systems’ functionalities, production and methods of transmission.
14.15.2
The Seller shall implement and the Buyer shall accept such new developments, it being understood that the Buyer
shall be informed in due time by the Seller of such new developments and their application and of the date by which
the same shall be implemented by the Seller. [***]
14.16
Confidentiality
CT1404840_PA_A330-900neo_A350-900_EXECUTION.Docx
PRIVILEDGED AND CONFIDENTIAL
66