Logitech 2010 Annual Report Download - page 5


people communicate and interact with
the digital world. We believe that Logitech
is uniquely positioned to create hardware
and software products that enable great
experiences for interacting with each of the
screens.
In FY 2010, we began a major project
with Google and Intel to transform the
TV screen into a smarter platform for
the digital living room. We are working
closely with these companies and others
to create a seamless experience for nding
and watching TV and video content. Our
plan is to offer both the companion box
that brings Google TV into the living room
as well as a collection of accessories that
people will use to interact with Google TV.
We’ve begun pilots on the smartphone
screen. We launched the Logitech Touch
Mouse — an iPhone app for PC control.
And we will create apps that turn smart-
phones into Harmony remote controls for
our Google TV companion box.
For the meeting room screen, we
acquired LifeSize Communications, an
innovation leader in high-denition (HD)
video conferencing. The acquisition gives
us a competitive advantage and further
positions us to realize a vision for video
communication that is as natural and
Das Verhalten der Konsumenten hat sich
verändert: Die Interaktion beschränkt sich
nicht mehr auf den PC-Bildschirm, mit
dem wir so erfolgreich waren. Neben dem
PC werden die anderen drei Bildschirme
zu immer beliebteren Plattformen für die
zwischenmenschliche Kommunikation und
die Interaktion mit der digitalen Welt. Wir
sehen Logitech als einmalig positionier-
tes Unternehmen in der Entwicklung von
Hardware- und Softwareprodukten, welche
die Interaktion mit jedem Bildschirmtyp zum
Erlebnis machen.
Das Geschäftsjahr 2010 war der Auftakt
für ein Grossprojekt mit Google und Intel,
um den TV-Bildschirm zu einer Smart
Plattform im digitalen Wohnzimmer
umzuwandeln. Wir arbeiten eng mit diesen
und anderen Unternehmen zusammen, um
das Finden und den Konsum von TV- und
Video-Inhalten zur positiven Erfahrung zu
machen. Wir möchten die Companion Box,
die Google TV ins Wohnzimmer bringt, und
eine Reihe weiterer Zusatzgeräte im Hinblick
auf die Interaktion mit Google TV anbieten.
Erste Tests mit dem Smartphone Display
laufen bereits. Wir haben die Logitech
Touch Mouse, ein iPhone-App für die
PC-Steuerung, lanciert. Wir werden auch
Apps entwickeln, die Smartphones zur
Harmony-Fernsteuerung für unsere Google-
TV-Companion-Box machen.














consommateurs ont évolué: l’interaction par
le biais d’interfaces ne concerne plus uni-
quement l’écran du PC qui nous a valu tant
de succès. Les trois autres écrans représen-
tent des plateformes émergentes clés qui,
au même titre que le PC, se retrouvent au
centre de la communication et de l’interac-
tion avec le monde numérique. Logitech
est idéalement positionnée pour créer des
périphériques et des logiciels permettant
une forte interaction avec chacun de ces
écrans.
Au cours de l’exercice 2010, nous nous
sommes lancés dans un projet de grande
envergure avec Google et Intel an de
transformer l’écran de télévision en une
plateforme intelligente qui intègre des
applications internet à la TV standard. Nous
collaborons étroitement avec ces sociétés
et d’autres entreprises an de créer les
produits et technologies qui permettront
de trouver et de regarder des contenus
TV et vidéo internet en toute simplicité. La
contribution de Logitech est d’offrir à la fois
le «companion box» qui amène Google TV
dans le salon ainsi qu’une gamme d’acces-
soires qui servira à interagir avec Google TV.
Nous avons introduit des pilotes pour
l’écran du smartphone en lançant Logitech
Touch Mouse, une application iPhone
permettant de contrôler son PC à distance.
Par ailleurs, nous créerons des applications
capables de transformer les smartphones
 