Logitech 2010 Annual Report Download - page 15

5
FRANÇAIS
Combien d'actions doivent être représentées pour que l'
A
ssemblée puisse valableme
nt
délibérer
?
L'
A
ssemblée n'est soumise à aucune exigence de quorum. En droit
s
uisse, les assemblées générales de
s
sociétés
cotées en bourse ne sont pas soumises à des exigences de
participation minimale
, et le
s
Statuts
de Logitech
ne
prévoient pas non plu
s une telle exigence.
O
ù
Logitech
a
-
t
-
elle ses principales activités
?
L
e principal établissement de Logitech en Suisse se situe
à la
Rue du Sablon 2
-
4
,
à
1110
Morges,
et
le
principal
établissement aux
Etats
-
Unis
se situe à
6505 Kaiser Drive, Fremont,
Cal
ifornie
94555.
Le numéro de téléphone
principal
de
Logitech
en Suisse est le
+41
-
(0)21
-
863
-
5111
et
le
numéro de
téléphone
principal
aux
Etats
-
Unis
est le
+510
-
795
-
8500.
Comment puis
-
je me procurer le
rapport annuel
de Logitech ainsi que les autres documen
ts mis à
la
disposition
des actionnaires
?
Une copie de notre
rapport annuel
2010
, de cet
te
Invit
ation et Document d'Information
ainsi que notre
rapport
annuel
établi sur l
abasedu
form
ulaire 10
-
K pour l'exercice 2010
que nous avons déposé auprès de la
U
.S
. Securities
and Exchange Commission
sont disponibles sur notre site internet à l'adresse
http://ir.logitech.com
.
Nos actionnaires
peuvent aussi obtenir sans frais des copies de ces documents
dans
nos principaux établissements en Suisse et aux
Etats
-
Unis
a
ux adresses et numéros de téléphone mentionnés
ci
-
dessus
.
Où puis
-
je obtenir les
résultats
des votes de l'
A
ssemblée
?
Nous entendons annoncer
le
résultat
desvoteslorsdel'
A
ssemblée et publier un communiqué de presse à
l'
issue
de celle
-
ci
.
Nous
entendons
également
anno
ncer les résultats
dans
un communiqué établi sur le
Form
ulaire
8
-
K
de la
U.S. Securities and Exchange Commission
au plus tard
mardi 14 septembr
e
2010.
Un
exemplaire du
Form
ulaire
8
-
K
sera disponible sur notre site internet à l’adresse suivant
e:
http://ir.logitech.com
.
Puis
-
je participer et
voter
lors de l
'
A
ssemblée si je ne suis pas un actionnaire inscrit
?
Vous ne pouvez pas participer et voter vous
-
même vos actions lors de l'
A
ssemblée
à moins que vous d
eveniez un
actionnaire inscrit
d'ici
au
2 septembre 2010
ou
que vous
obteniez
une procuration
(
legal proxy
) de
la
banque, trustee
ou société nominee qui détient vos actions et
qui vous permette
de voter les actions lors de l'
A
ssemblée. Si vous
détenez vos
actions par l'intermédiaire d'une banque, d'un trustee ou d'une société nominee qui n'est pas américaine ou
canadienne, vous pouvez vous faire inscrire
en qualité d’
actionnaire en contactant notre
Registre des Actions
à notre
principal établissement
en
S
ui
sse, à l'adresse mentionnée
ci
-
dessus
, et en suivant les instructions qui vous seront
données ou, pour certaines juridictions, en demandant à être inscrits par l'intermédiaire de la banque ou du négociant
via lequel
vous détenez vos actions. Si vous détene
z vos actions par l'intermédiaire d'une banque, d'un trustee ou d'une
société nominee américaine ou canadienne, vous pouvez vous faire inscrire en qualité d'actionnaire en contactant votre
banque, trustee ou société nominee et en suivant les instructions q
ui vous seront données.
INFORMATIONS SUPPLEM
ENTAIRES CONCERNANT
LES ACTIONNAIRES INS
CRITS
Comment puis
-
je voter si je n'envisage pas de participer à l'
A
ssemblée
?
Si vous n'envisagez pas de participer à l'assemblée, vous pouvez
cocher
la case "O
ption 3" sur
la
c
arte
-
réponse
annexé
e
pour donner procuration à Logitech ou au
r
eprésentant
i
ndépendant
, Me B
é
atrice Ehlers, pour vous
représenter lors de l'
A
ssemblée. Vous êtes invit
é
à communiquer vos instructions de vote en
cochant
les cases
pertinentes
à côté des
points de l'ordre du jour sur l
a
c
arte
-
réponse
et en signant, datant et retournant votre
c
arte
-
réponse
complété
e
dès que possible au moyen de l'enveloppe affranchie annexée. Si vous signe
z
et retourne
z
l
a
c
arte
-
réponse
sans donner d'instruction de vote po
ur tout ou partie de l'ordre du jour, vos droits de vote seront exercés
conformément au
x
proposition
s
du
C
onseil
d’administration
(le "Conseil")
. Nous vous invitons à vous référer au
x
indications
d
e la
c
arte
-
réponse
pour
davantage
d'information
s
.