Logitech 2010 Annual Report Download - page 19

9
FRANÇAIS
renseigner auprès de la ban
qu
e ou du négociant concerné sur
l
es délais
pratiqués
et à
transmettre vos instructions de
vote à ces institutions aussi rapidement que possible avant la date de l'
A
ssemblée.
AUTRES INFORMATIONS
CONCERNANT L'ASSEMBL
EE
Autres informations concernant les représentants dépositaires
Les instit
utions soumis
es
à la
L
oi
fédérale s
uisse sur les
b
anques et les
c
aisses d'
é
pargne, ainsi que les gérants de
fortune professionnels doivent aviser Logitech du nombre et de la valeur nominale des actions qu'ils représentent.
Propositions pour
l'
A
ssemblée
Le
Conseil
ne fera pas d'autres propositions et
n'a pas de raison de penser que des tiers feront d'autres
propositions
pour
l'
Assemblée
g
énérale ordinaire
. Si d'autres propositions sont régulièrement soumises au vote lors de
l'assemblée et que vous n'avez pa
s
donné d'instruction spécifique sur
votre
c
arte
-
réponse
ou votre carte
d
'
instruction
,
vos actions seront voté
e
s sur ces points conformément aux
propositions
du Conseil
d’administration
.
So
l
l
icitation
de procuration
s
Nous
supporteron
s
les frais engend
rés
par la so
l
l
icitation de procuration
s et
avons
mandaté
Georgeson Inc.
pour
solliciter de telles procurations moyennant des honoraires de
$15'
000
ainsi qu'un montant approprié destiné à couvrir
les frais encourus. Il est possible que certains administrateurs
, directeurs et
collaborateurs
de Logitech
sollicitent des
procurations personnellement ou par poste, téléphone, courrier électronique ou de toute autre manière sans recevoir
de
rémunération supplémentaire. Nous nous réservons
la faculté de demander à un t
iers de solliciter des procurations et
des instructions de vote pour notre compte par téléphone
pour
un émolument de $5.00 par appel ainsi qu'une
couverture appropriée des frais. Aux
Etats
-
Unis
, nous devons
demander
aux banques et sociétés nominees qui
dét
iennent des actions en leur
nom
de communiquer notre matériel de vote aux ayant
s
droit économiques des actions
détenues, et nous sommes tenus de défrayer ces banques et sociétés nominees pour les frais engendrés par ces
démarches selon un tarif prévu par l
a loi.
Enregistrement des votes
L
es
représentants
d'au moins
deux banques suisses agiront en qualité de scrutateurs lors de l'
A
ssemblée
.
Suivant
l
'
usage pour les sociétés suisses, notre
Registre des Actions
établira la liste des instructions de vote qui
au
r
ont été
reçues des actionnaires inscrits avant la date de l'
A
ssemblée.
Proposition
s
d'actionnaires et candidats au Conseil
d’administration
Propositions d'actionnaires pour l'
Assemblée
g
énérale ordinaire
2010
Nos
Statuts
permettent à un ou plusieurs acti
onnaires qui représentent au moins (i) un pour
-
cent du
capital
-
actions
ou, si cette valeur est
inférieure
,
(ii) des actions totalisant une valeur nominale d'un million de
francs suisses
,
de requérir
l'inscription d'un
point
à l'ordre du jour d'une assemblé
e générale des actionnaire
s. Notre Conseil
d’administration
doit
inclure une telle proposition dans la con
vocation
à l'
A
ssemblée. L'inscription d'un
point
à l'ordre
du jour doit être requise par écrit
auprès du
Conseil
d’administration
au moins 60 jours av
ant la date
prévue
pour
l'assemblée. Le délai pour
demander
l'inscription
d'un point à l'ordre du jour à l'
Assemblée
g
énérale ordinaire
du 8
septembre 2010
a expiré
le 9 juillet 2010
. Toutefois, le droit suisse permet à tout actionnaire inscrit ou à toute
personne ayant reçu une procuration valide de la part d'un actionnaire inscrit
de faire
avant ou lors de l'assemblée des
propositions alternatives sur des points figurants à l'ordre du jour de l'
Assemblée
g
énérale ordinaire
2010
.
Propositions d'actionnaire
s pour l'
Assemblée
g
énérale ordinaire
2011
Un actionnaire inscrit qui satisfait aux
exigences
de participation minimale
figurant dans les
Statuts
peut
demander qu'un point soit
porté à l'ordre du jour de
l'Assemblée
g
énérale ordinaire
2011
en
présentant un
e requête
écrite
et en indiquant les objets de
discussion et les propositions
au
Secrétaire du Conseil
de Logitech à notre