Logitech 2010 Annual Report Download - page 17

7
FRANÇAIS
INFORMATION
S
SUPPLEMENTAIRE
S
POUR LES AYANTS DRO
IT
ECONOMIQUES AMERICA
INS
OU CANADIENS
Pourquoi ai
-
je reçu un cou
r
rier
d
'
une page
m'indiquant que le
matériel de vote peut
être obtenu par internet
cette année plutôt
qu'un exemplaire i
mprimé du
matériel de vote
?
N
ous avons
permis
aux ayants droit
économiques détenant leurs actions par l'intermédiaire de banques, de
trustees ou de société
s
nominee
s
américaines ou canadiennes d'obtenir
le matériel de vote
par internet. En
conséquence, le
s banques, trustees ou sociétés nominees concernées transmettent un
"
Avis
de
m
ise à
d
isposition
"
d
u
matériel de vote par internet (l' "A
vis") aux ayants droit
économiques concernés. Ces personnes pourront accéder au
matériel de vote
sur un site internet in
diqué dans l'Avis ou demand
er
à recevoir un exemplaire imprimé d
u matériel de
vote
. Des instructions sur la façon d'accéder au
matériel de vote
par internet ou de demander la remise d'un exemplaire
imprimé figure
nt
dans l'Avis. En outre, les ayant
s
droit
é
conomiques détenant leurs actions par l'intermédiaire d'une
banque, d'un trustee ou d'une société nominee américaine ou canadienne peuvent demander en tout temps
à
recevoir
une copie imprimée d
u matériel de vote
par
la
poste ou par
courrier
électronique.
Comment puis
-
je accéder au
matériel de vote
par voie électronique
?
L'Avis vous fournira des indications sur la façon dont vous pouvez:
•
a
ccéder
au
matériel de vote
sur internet
concernant l'
A
ssemblée
;
et
•
n
ous
demander
de vous adresser à l'avenir
le
mat
ériel de vote
par
courrier é
lectronique
.
En choisissant de recevoir vo
tre matériel de vote
par courrier électronique
àl
'
avenir
, vous nous épargnerez les
frais li
és
à l'impression et à l'envoi des documents
, ce qui
réduira
aussi
l'impact de notre
Assemblée
générale ordinaire
sur l'environnement. Si
,
àl
'
avenir
,
v
ous décidez de recevoir no
tre matériel de vote
par courrier électronique, vous
recevrez l'année prochaine un courrier électronique contenant des instructions ainsi qu'un lien au
matériel de vote
et
également
un lien sur lequel
d
es instructions de vote pourront
être données. Votre décision de recevoir le
matériel de
vote
par courrier électronique restera valide jusqu'à ce que vous la
révoquiez
.
Qui peut donner des instructions de vote pour l'
A
ssemblée
?
Les actionnaires qui
détiennent leurs actions par l'intermédiaire d'une banque, d'un trustee ou d'une société
nominee américaine
ou canadienne au 1
6
juil
l
et 2010
peuvent donner des instructions à l'organisation concernée sur la
façon dont les droits de v
ote doivent être exercés. Logitech a pris des mesures pour qu'une société spécialisée dans la
fourniture de services à des banques, des trustees et des sociétés nominees américaines et canadiennes pr
ocède
à une
réconciliation
des positions
en
actions d
es
a
yant
s
droit
économiques am
é
ricains et canadiens entre le 16 juillet 2010 et
le 25 août 2010
, date que Logitech a identifiée comme étant la dernière date possible pour une telle
réconciliation
. Il
est prévu que ces mesures donnent lieu aux ajustements suiva
nts: si une personne qui était un ayant droit économique
d'action
s
américain ou ca
nadien le 16
juill
et 2010
donne des instructions de vote
,
mais vend ses actions
par la suite
jusqu'au
25 août 2010
, les instructions de vote données seront annulées. Si une p
ersonne qui était un ayant
droit
économique d'actions au 1
6 juillet 2010
et qui
avait donné des instructions
de vote
augmente ou
réduit ultérieurement
sa participation
,
mais est toujours
un ayant droit économique au 25 août 2010
, le nombre de droits de vot
e attribué à
cette personne sera augmenté ou réduit pour
refléter sa participation au 25
août 2010
.
Si vous devenez
un
ayant droit économique d'action
s
après le 16 juillet 2010
par l'
intermédiaire
d'une banque,
d'un trustee ou d'une société nominee américa
ine ou canadienne, et que vous souhaitez voter lors de l'
A
ssemblée
g
énérale ou donner des instructions de vote à un représentant, vous devez vous faire inscrire comme actionnaire. Vous
pouvez devenir un actionnaire inscrit en contactant votre banque, trust
ee ou société nominee et en vous c
onformant à
leurs instructions. P
our que votre inscription, l'envoi du
matériel
de vote ainsi que l'envoi de vos instructions de vote
puissent intervenir en temps utile, nous vous encourageons à demander vot
re inscription
dès que possible
avant le
2
septembre 2010
.
Comment puis
-
je voter si je suis un ayant droit économique américain ou canadien
?
Si vous êtes
un
ayant droit
économique
d'actions et que vous souhaitez participer à l'
A
ssemblée, vous devez
obtenir une procurati
on de l'organisation qui détient vos actions.
Si vous ne souhaitez pas participer personnellement à l'
A
ssemblée, vous pouvez voter par
procuration
. Vous