Logitech 2012 Annual Report Download - page 9

7
LOGITECH 2012
ENGLISHDEUTSCHFRANçAIS
société. Les qualités qui avaient
décidé de notre choix — orientation
produit et consommateur, passion
pour l’entreprise et ses collabora-
teurs, vision globale, leadership et
style de direction — me sont apparues
encore plus évidentes lorsqu’il a initié
et dirigé nos efforts de simplication
et de réorganisation au début de
l’exercice en cours. Je me réjouis
beaucoup de travailler avec Bracken
dans les mois à venir et de faciliter au
mieux sa prise en main de la société.
J’aimerais rendre hommage et
remercier tous nos collaborateurs.
Pendant cette période difcile, ils
sont restés concentrés sur leur tâche
et ont su trouver les ressources pour
créer et fournir des produits dignes
de Logitech, qui plaisent à nos clients
privés et professionnels. Je tiens
également à remercier nos parte-
naires qui soutiennent nos efforts
dans le marché.
Enn, je tiens à vous remercier
vous, Mesdames et Messieurs les
actionnaires, pour être restés à nos
côtés pendant l’exercice passé,
qui a vu le cours de notre action
baisser de près de 50%. Alors que
nous amorçons une nouvelle phase
de notre développement, je suis
déterminé à ce que votre patience et
votre soutien soient récompensés.
seiner Wahl bewogen haben — seine
Produkte- und Kundenorientierung,
seine Leidenschaft für das Geschäft
und unsere Mitarbeiter, seine globale
Sichtweise und sein Führungsstil–,
bereits zu Beginn des laufenden
Geschäftsjahres eindrücklich unter
Beweis gestellt, als er die notwen-
digen Massnahmen zur Straffung
und Restrukturierung unseres
Unternehmens einleitete und die
Führungsverantwortung dafür
übernahm. Ich freue mich ausseror-
dentlich darauf, in den kommenden
Monaten mit ihm zusammenzu-
arbeiten, und werde mein Bestes
tun, um ihm die Übernahme der
Unternehmensführung zu erleichtern.
Ich möchte mich an dieser Stelle
auch bei unseren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern bedanken, die sich in
dieser schwierigen Zeit nicht beirren
liessen und sich darauf konzen-
trierten, Produkte zu schaffen, die
unsere Privat- und Geschäftskunden
begeistern werden. Mein Dank geht
auch an unsere Partner, die mit uns
zusammenarbeiten und uns dabei
unterstützen, den Markt mit den
richtigen Produkten zu versorgen.
Und nicht zuletzt danke ich auch
Ihnen, unseren Aktionärinnen und
Aktionären, dass Sie uns im vergan-
genen Geschäftsjahr, in dem sich der
Preis unserer Aktie fast halbiert hat,
die Treue gehalten haben. Wir haben
nun einen neuen Kurs für eine bessere
Zukunft eingeschlagen, und ich bin
fest entschlossen, Sie für Ihre Geduld
und Ihre Unterstützung zu belohnen.
our partners, who work with us
to deliver the right products into
the market.
Finally, I thank you, our share-
holders, for remaining with us
during this past scal year when
our stock price declined by almost
half. I am committed to reward your
patience and support, as we chart a
new course for a brighter future.
Guerrino De Luca
Chairman of the Board
and Chief Executive Ofcer