Porsche 2008 Annual Report Download - page 81

79


;VV\YZOHYLOVSKLYZ -PUHUJPHSZ 
.YV\WTHUHNLTLU[YLWVY[ 

9PZRZHYPZPUNMYVTJOHUNLZPUKLTHUK
*VUZ\TLYKLTHUKKLWLUKZUV[VUS`VUYLHS
MHJ[VYZZ\JOHZKPZWVZHISLPUJVTLI\[HSZV[VH
ZPNUPMPJHU[L_[LU[VUWZ`JOVSVNPJHSMHJ[VYZ[OH[
HYLPTWVZZPISL[VWSHUMVY(JVTIPUH[PVUVM
OPNOLYM\LSWYPJLZHUK[OL\UJLY[HPU[`Z\YYV\UKÌ
PUNM\[\YL*6LTPZZPVU[H_H[PVUTH`SLHK[V
\UL_WLJ[LKJVUZ\TLYYLS\J[HUJL[VW\YJOHZL
]LOPJSLZ^OPJOTH`ILM\Y[OLYL_HJLYIH[LKI`
TLKPHYLWVY[Z;OLJ\YYLU[MPUHUJPHSJYPZPZPZHSZV
OH]PUNZPNUPMPJHU[LMMLJ[ZVUNSVIHSLJVUVTPJ
KL]LSVWTLU[HUKHJJVYKPUNS`VU[OL^OVSL
H\[VTV[P]LZLJ[VY(M[LYHJLY[HPU[PTLSHNHSS
[OL^VYSKZH\[VTV[P]LTHYRL[ZHYLUV^ZLLPUN
^OH[PZPUZVTLJHZLZHKYHTH[PJKV^U^HYK
[YLUKuHKL]LSVWTLU[[OH[OHZHSZVHMMLJ[LK[OL
=VSRZ^HNLUZ\INYV\W;OPZPZWHY[PJ\SHYS`[OL
JHZLPUZH[\YH[LKTHYRL[ZZ\JOHZ5VY[O(TLYÌ
PJHHUK^LZ[LYU,\YVWL^OLYLKLTHUKOHZ
WS\TTL[LKHZHYLZ\S[VMV^ULYZRLLWPUN[OLPY
]LOPJSLZMVYSVUNLYWLYPVKZ;OL=VSRZ^HNLU
Z\INYV\WPZH[[LTW[PUN[VJV\U[LY[OPZJVUZ\TLY
YLS\J[HUJL[VW\YJOHZL]LOPJSLZI`VMMLYPUN
H[[YHJ[P]LUL^TVKLSZHUKI`THPU[HPUPUNHU
PU[LUZLJ\Z[VTLYMVJ\Z5L]LY[OLSLZZP[PZUV[
WVZZPISLH[[OPZ[PTL[VRUV^OV^SVUN[OPZJYPZPZ
^PSSSHZ[UVYOV^L_[LUZP]LP[^PSSIL;OPZHWWSPLZ
HSS[OLTVYLZPUJLZ[H[LPUJLU[P]LZMVYPUZ[HUJL
PUJLU[P]LZMVYYLWSHJPUNVSKJHYZ^P[OTVYLM\LSÌ
LMMPJPLU[VULZHYLPUWSHJLPUZVTLJV\U[YPLZ
^OPJO^PSSOH]LHWVZP[P]LPTWHJ[VU[OLKLTHUK
MVYJHYZ
4VYLV]LY[OLPTWSLTLU[H[PVUVMH*6ÌIHZLK
]LOPJSL[H_PU[OL,\YVWLHUJV\U[YPLZHUKH
YLUL^LKYPZLPUVPSWYPJLZJV\SKSLHK[VHZ^P[JO
PUKLTHUK[V^HYKZZTHSSLYZLNTLU[ZHUK
ZTHSSLYLUNPULZ^P[OHYLZ\S[PUNKL[YPTLU[HS
LMMLJ[VU[OLNYV\WqZMPUHUJPHSYLZ\S[Z
;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZJV\U[LYPUN[OLZL
YPZRZI`KL]LSVWPUNM\LSÌLMMPJPLU[]LOPJSLZHUK
HS[LYUH[P]LM\LSZHZWHY[VMP[ZM\LSHUKKYP]L[YHPU
Z[YH[LN`
0U[OLYHWPKS`L_WHUKPUNTHYRL[ZVM(ZPHHUK
LHZ[LYU,\YVWLYPZRZJHUHSZVHYPZLK\L[V
NV]LYUTLU[PU[LY]LU[PVUPU[OLMVYTVMSLUKPUN
YLZ[YPJ[PVUZHUK[H_PUJYLHZLZOH]PUNHUHK]LYZL
LMMLJ[VUWYP]H[LJVUZ\TW[PVU
+LWLUKLUJLVUMSLL[J\Z[VTLYI\ZPULZZ
(ZPU[OLWHZ[[OLMSLL[J\Z[VTLYI\ZPULZZPZ
L_WLYPLUJPUNPUJYLHZPUNJVUJLU[YH[PVUHUKPU[LYÌ
UH[PVUHSPaH[PVU6^PUN[VP[ZL_[LUZP]LWYVK\J[
YHUNLHUK[HYNL[NYV\WÌVYPLU[LKJ\Z[VTLYJHYL
[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WZ\JJLLKLKPUL_[LUKÌ
PUNP[ZTHYRL[SLHKLYZOPWPU,\YVWL+LMH\S[YPZRZ
HYLUV[JVUJLU[YH[LKVUPUKP]PK\HSJVYWVYH[L
J\Z[VTLYZ
([JVZ[ÌKYP]LUMSLL[VWLYH[VYZ[OL*6PZZ\L
JV\SKOH]LHKPZWYVWVY[PVUH[LLMMLJ[VU[OLMSLL[
J\Z[VTLYI\ZPULZZILJH\ZLVM[OLZOVY[LYMSLL[
V^ULYZOPWWLYPVK([YLUK[V^HYKZKV^UZPaPUNPZ
L]PKLU[[OH[WHYHSSLSZ[OL[YLUKPU[OLWYP]H[L
J\Z[VTLYI\ZPULZZ
8\HSP[`YPZRZ
*\Z[VTLYZqWLYJLW[PVUZVMHWYVK\J[qZX\HSP[`
HYLILJVTPUNTVYLHUKTVYLPTWVY[HU[PU[OL
MHJLVMNYV^PUNJVTWL[P[P]LWYLZZ\YL0UHKKP[PVU
[OLL]LYÌPUJYLHZPUNJVTWSL_P[`VM[OL]LOPJSLZ
HUK[OLPU[YVK\J[PVUVMUL^LU]PYVUTLU[HSS`
MYPLUKS`[LJOUVSVNPLZZ\JOHZO`IYPKKYP]LZWYLÌ
ZLU[UL^JOHSSLUNLZMVY[OLX\HSP[`HZZ\YHUJL
M\UJ[PVU5L^ZRPSSZZL[ZHUKV[OLYWYL]LU[P]L
TLJOHUPZTZHYLILPUNKL]LSVWLK[VH]VPK[OL
WVZZPISLYPZRZVMX\HSP[`KLMLJ[ZILMVYL[OL`
L]LU[\H[L;OPZPZILPUNKVULPUJSVZLJVVWLYHÌ
[PVU^P[OHSS[OLKP]PZPVUZHUKZ\WWSPLYZ
7LYZVUULSYPZRZ
;OLRUV^SLKNLHUKPUKP]PK\HSZRPSSZVM[OL=VSRZÌ
^HNLUZ\INYV\WqZLTWSV`LLZHYLHTHQVYMHJ[VY
JVU[YPI\[PUN[V[OLZ\INYV\WqZZ\JJLZZ;OLHPT
VMILJVTPUN[OLWYLMLYYLKLTWSV`LYPTWYV]LZ
[OLZ\INYV\WqZJOHUJLZVMYLJY\P[PUNHUKYL[HPUÌ
PUN[HSLU[LKUL^LTWSV`LLZ6MLX\HSPTWVYÌ
[HUJLPZZ[YH[LNPJLUKÌ[VÌLUKWLYZVUULSKL]LSÌ
VWTLU[-VY[OPZYLHZVU[OL=VSRZ^HNLUZ\IÌ
NYV\WPZVMMLYPUNH[[YHJ[P]LJHYLLYHUKKL]LSVWÌ
TLU[VWWVY[\UP[PLZMVYJVTTP[[LKLTWSV`LLZ0U
HKKP[PVU[VTHUHNLTLU[JHYLLYZUVUÌTHUHNLYPHS


 
ZWLJPHSPZ[Z^PSSHSZVILVMMLYLKH[[YHJ[P]LJHYLLY
WH[OZ;OLYPZRVMSVZPUNL_WLY[PZLK\L[VLTÌ
WSV`LLYLZPNUH[PVUZHUKYL[PYLTLU[ZPZTPUPTPaLK
I`PU[LUZP]LRUV^SLKNLTHUHNLTLU[)`VMMLYÌ
PUNK\HS[YHJR]VJH[PVUHS[YHPUPUNPU]VS]PUNH
JVTIPUH[PVUVM\UP]LYZP[`Z[\K`HUKWYHJ[PJHS
L_WLYPLUJL[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZZLJ\YPUN
HUHKLX\H[LZ\WWS`VMOPNOS`X\HSPMPLK[HSLU[
MYVTP[ZV^U^VYRMVYJL
,U]PYVUTLU[HSWYV[LJ[PVUYLN\SH[PVUZ
6U1\S`[OL(S[MHOYaL\NNLZL[a.LYÌ
THU,UKÌVMÌ3PML=LOPJSLZ(J[[YHUZWVZLK[OL

,\YVWLHU,UKÌVMÌ3PML=LOPJSLZ+PYLJ[P]LPU[V
.LYTHUSH^;OL(J[N\HYHU[LLZ[OH[LUKÌVMÌSPML
]LOPJSLZ^PSSILKPZWVZLKVMMYLLVMJOHYNL
[OYV\NO[OLJVSSLJ[PVUWVPU[ZKLZPNUH[LKI`
THU\MHJ[\YLYZHUKPTWVY[LYZ;OPZPUP[PHSS`HWÌ
WSPLKVUS`[V]LOPJSLZYLNPZ[LYLKHM[LY[OLSH^
JHTLPU[VMVYJLI\[HZVM1HU\HY`P[^HZ
L_[LUKLK[VHSSLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZ([WYLZLU[P[
PZPTWVZZPISL[VJVUJS\ZP]LS`HZZLZZ[OLPTWHJ[
VM[OL,<ZLHZ[^HYKLUSHYNLTLU[VU[OLJVSSLJÌ
[PVUVMLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZ(ZHYLZ\S[UVJSLHY

MVYLJHZ[JHUILTHKLYLNHYKPUN[OLSPRLS`MPUHUÌ
JPHSI\YKLUVU[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPUPUKPÌ
]PK\HS,<TLTILYZ[H[LZ;OLL_PZ[PUNWYV]PÌ
ZPVUZOH]LILLUYL]PL^LKPU[OPZYLNHYK0UHKKPÌ
[PVU[OLZ`Z[LTZHUKJVVWLYH[PVUHYYHUNLTLU[Z
MVYKPZWVZPUNVMLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZVMMLYHU
VWWVY[\UP[`[VTHUHNL[OPZYPZR
(ZYLNHYKZLTPZZPVUZSLNPZSH[PVU[OL,<KLÌ
JPKLKVUH^PKLYHUNLVMZ[YPJ[LYYLX\PYLTLU[Z
WYPTHYPS`HMMLJ[PUNKPLZLS[LJOUVSVN`/V^L]LY
PU[OLJHZLVMSPNO[HUKTLKP\TWHZZLUNLYJHYZ
[OLZLYLX\PYLTLU[Z^PSSILTL[I`\WNYHKPUN

HUKVW[PTPaPUNJ\YYLU[[LJOUVSVN`0U[OLJHZL
VMOLH]`WHZZLUNLY]LOPJSLZ[OLY\SLZHZ[OL`
J\YYLU[S`Z[HUKYLX\PYL[OH[HUHM[LYÌ[YLH[TLU[
Z`Z[LTMVYUP[YVNLUV_PKLILPU[YVK\JLK;OL
JVZ[KPMMLYLUJLJVTWHYLK^P[OWL[YVSLUNPULZ
^PSSPUJYLHZLM\Y[OLY0UM\[\YLWL[YVSHUKKPLZLS
LUNPULZ^PSSHSZVOH]L[VYLWVZP[PVU[OLTZLS]LZ
^P[OYLNHYK[V[OLVISPNH[PVU[VHKKIPVM\LSZ[V
MVZZPSM\LSZZPUJLKPLZLSWHY[PJ\SH[LMPS[LY[LJOÌ
UVSVN`KVLZUV[WLYTP[HU`ZPNUPMPJHU[PUJYLHZL
PU[OLHTV\U[VMIPVM\LSZHKKLK


 
ZWLJPHSPZ[Z^PSSHSZVILVMMLYLKH[[YHJ[P]LJHYLLY
WH[OZ;OLYPZRVMSVZPUNL_WLY[PZLK\L[VLTÌ
WSV`LLYLZPNUH[PVUZHUKYL[PYLTLU[ZPZTPUPTPaLK
I`PU[LUZP]LRUV^SLKNLTHUHNLTLU[)`VMMLYÌ
PUNK\HS[YHJR]VJH[PVUHS[YHPUPUNPU]VS]PUNH
JVTIPUH[PVUVM\UP]LYZP[`Z[\K`HUKWYHJ[PJHS
L_WLYPLUJL[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZZLJ\YPUN
HUHKLX\H[LZ\WWS`VMOPNOS`X\HSPMPLK[HSLU[
MYVTP[ZV^U^VYRMVYJL
,U]PYVUTLU[HSWYV[LJ[PVUYLN\SH[PVUZ
6U1\S`[OL(S[MHOYaL\NNLZL[a.LYÌ
THU,UKÌVMÌ3PML=LOPJSLZ(J[[YHUZWVZLK[OL

,\YVWLHU,UKÌVMÌ3PML=LOPJSLZ+PYLJ[P]LPU[V
.LYTHUSH^;OL(J[N\HYHU[LLZ[OH[LUKÌVMÌSPML
]LOPJSLZ^PSSILKPZWVZLKVMMYLLVMJOHYNL
[OYV\NO[OLJVSSLJ[PVUWVPU[ZKLZPNUH[LKI`
THU\MHJ[\YLYZHUKPTWVY[LYZ;OPZPUP[PHSS`HWÌ
WSPLKVUS`[V]LOPJSLZYLNPZ[LYLKHM[LY[OLSH^
JHTLPU[VMVYJLI\[HZVM1HU\HY`P[^HZ
L_[LUKLK[VHSSLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZ([WYLZLU[P[
PZPTWVZZPISL[VJVUJS\ZP]LS`HZZLZZ[OLPTWHJ[
VM[OL,<ZLHZ[^HYKLUSHYNLTLU[VU[OLJVSSLJÌ
[PVUVMLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZ(ZHYLZ\S[UVJSLHY

MVYLJHZ[JHUILTHKLYLNHYKPUN[OLSPRLS`MPUHUÌ
JPHSI\YKLUVU[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPUPUKPÌ
]PK\HS,<TLTILYZ[H[LZ;OLL_PZ[PUNWYV]PÌ
ZPVUZOH]LILLUYL]PL^LKPU[OPZYLNHYK0UHKKPÌ
[PVU[OLZ`Z[LTZHUKJVVWLYH[PVUHYYHUNLTLU[Z
MVYKPZWVZPUNVMLUKÌVMÌSPML]LOPJSLZVMMLYHU
VWWVY[\UP[`[VTHUHNL[OPZYPZR
(ZYLNHYKZLTPZZPVUZSLNPZSH[PVU[OL,<KLÌ
JPKLKVUH^PKLYHUNLVMZ[YPJ[LYYLX\PYLTLU[Z
WYPTHYPS`HMMLJ[PUNKPLZLS[LJOUVSVN`/V^L]LY
PU[OLJHZLVMSPNO[HUKTLKP\TWHZZLUNLYJHYZ
[OLZLYLX\PYLTLU[Z^PSSILTL[I`\WNYHKPUN

HUKVW[PTPaPUNJ\YYLU[[LJOUVSVN`0U[OLJHZL
VMOLH]`WHZZLUNLY]LOPJSLZ[OLY\SLZHZ[OL`
J\YYLU[S`Z[HUKYLX\PYL[OH[HUHM[LYÌ[YLH[TLU[
Z`Z[LTMVYUP[YVNLUV_PKLILPU[YVK\JLK;OL
JVZ[KPMMLYLUJLJVTWHYLK^P[OWL[YVSLUNPULZ
^PSSPUJYLHZLM\Y[OLY0UM\[\YLWL[YVSHUKKPLZLS
LUNPULZ^PSSHSZVOH]L[VYLWVZP[PVU[OLTZLS]LZ
^P[OYLNHYK[V[OLVISPNH[PVU[VHKKIPVM\LSZ[V
MVZZPSM\LSZZPUJLKPLZLSWHY[PJ\SH[LMPS[LY[LJOÌ
UVSVN`KVLZUV[WLYTP[HU`ZPNUPMPJHU[PUJYLHZL
PU[OLHTV\U[VMIPVM\LSZHKKLK