Porsche 2008 Annual Report Download - page 79

77


;VV\YZOHYLOVSKLYZ -PUHUJPHSZ 
.YV\WTHUHNLTLU[YLWVY[ 

>VYRMSV^Y\SLZN\PKLSPULZPUZ[Y\J[PVUZHUK
KLZJYPW[PVUZHYLZ`Z[LTH[PJHSS`YLJVYKLKHUK
JHUMVY[OLTVZ[WHY[ILHJJLZZLKVUSPUL(KÌ
OLYLUJL[V[OLZLY\SLZPZHZZ\YLKI`PU[LYUHS
JVU[YVSZI`[OLOLHKZVM[OLNYV\WPU[LYUHSH\KP[
X\HSP[`HZZ\YHUJLNYV\W[YLHZ\Y`IYHUKJVU[YVSÌ
SPUNHUKNYV\WJVU[YVSSPUNVYNHUPaH[PVUHS\UP[Z
.VHSZHUKM\UJ[PVUPUNVM
[OLYPZRTHUHNLTLU[Z`Z[LT
;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZYPZRTHUHNLTLU[
Z`Z[LTPZKLZPNULK[VPKLU[PM`WV[LU[PHSYPZRZH[
HU`LHYS`Z[HNLZV[OH[Z\P[HISLJV\U[LYTLHZ\YLZ
JHUIL[HRLU[VH]LY[[OL[OYLH[VM0VZZ[V[OL
JVTWHU`HUKHU`YPZRZ[OH[TPNO[QLVWHYKPaLP[Z
JVU[PU\LKL_PZ[LUJLJHUILY\SLKV\[
;OLYPZRTHUHNLTLU[Z`Z[LTPZHUPU[LNYHSWHY[
VM[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZZ[Y\J[\YLHUK
^VYRMSV^ZHUKPZLTILKKLKPUP[ZKHPS`I\ZPULZZ
WYVJLZZLZ,]LU[Z[OH[TH`LU[HPSHWV[LU[PHS
YPZRHYLPKLU[PMPLKHUKHZZLZZLKVUHKLJLU[YHSÌ
PaLKIHZPZPU[OLKP]PZPVUZHUKH[[OLHZZVJPH[LZ
*V\U[LYTLHZ\YLZHYLPU[YVK\JLKPTTLKPH[LS`
[OLPYLMMLJ[ZHYLHZZLZZLKHUK[OLPUMVYTH[PVUPZ
PUJVYWVYH[LKPU[V[OLWSHUZPUH[PTLS`THUULY
;OPZTLHUZ[OH[[OLL_LJ\[P]LIVHYKVM[OL
=VSRZ^HNLUZ\INYV\WHS^H`ZOHZHJJLZZ[VHU
V]LYHSSWPJ[\YLVM[OLJ\YYLU[YPZRZP[\H[PVU
[OYV\NO[OLKVJ\TLU[LKYLWVY[PUNJOHUULSZ
;YHUZWHYLU[YPZRZ[OH[HYLWYVWVY[PVUH[L[V[OL
ILULMP[ZL_WLJ[LKMYVT[OLI\ZPULZZHYL[HRLU
4HJYVLJVUVTPJYPZRZ
3PRLH[[OL7VYZJOLZ\INYV\W[OLTHPUYPZR[V
[OLLJVUVTPJKL]LSVWTLU[VM[OL=VSRZ^HNLU
Z\INYV\WV]LY[OLTLKP\T[LYTSPLZPU[OLYPZR
[OH[[OLYLJLZZPVUHY`[LUKLUJPLZJH\ZLKI`[OL
NSVIHSMPUHUJPHSJYPZPZJV\SKSHZ[MVYHSVUNLY
WLYPVK
0UK\Z[Y`YPZRZ
;OLTHYRL[ZPU(ZPH:V\[O(TLYPJHJLU[YHS
,\YVWLHUKLHZ[LYU,\YVWL^LYL[OLTHPU
NYV^[OKYP]LYZMVYNSVIHSKLTHUKMVYWHZZLUNLY
JHYZ/V^L]LYPUZVTLJV\U[YPLZPU[OLZLYLÌ
NPVUZ[OLYLHYLOPNOJ\Z[VTZIHYYPLYZVYTPUPÌ
T\TSVJHSJVU[LU[YLX\PYLTLU[ZMVYKVTLZ[PJ
WYVK\J[PVU;OLZLMHJ[VYZTHRLP[KPMMPJ\S[[V
HJOPL]LHSHYNLYPUJYLHZLPUZHSLZ]VS\TLZ;OL
Z\IZ[HU[PHSTHYRL[JV]LYHNLPU[OLTVZ[PTWVYÌ
[HU[THYRL[ZLU[HPSZYPZRZ[OH[YLSH[LTHPUS`[V
WYPJLSL]LSZ4HZZP]LKPZJV\U[Z\ZLKTHPUS`[V
WYVTV[LZHSLZPU[OL<:H\[VTV[P]LTHYRL[I\[
HSZVPU^LZ[LYU,\YVWLHUK*OPUHJVU[PU\L[V
W\[[OLLU[PYLZLJ[VY\UKLYWYLZZ\YL(ZHZ\WÌ
WSPLYVM]VS\TLTVKLSZ[OL=VSRZ^HNLUZ\IÌ
NYV\W^V\SKILWHY[PJ\SHYS`HMMLJ[LKPMJVTWL[Ì
PUNTHU\MHJ[\YLYZ^LYL[VM\Y[OLYZ[LW\W[OLPY
ZHSLZPUJLU[P]LZ3VHUZ[VMPUHUJL]LOPJSLW\YÌ
JOHZLZHYLZ[PSSPZZ\LKHWWS`PUN[OLJ\Z[VTHY`
WYPUJPWSLZVMWY\KLUJL[HRPUNHJJV\U[VMIHURPUN
Z\WLY]PZVY`YLN\SH[PVUZPU[OLTLHUPUNVM:LJ
H2>.
4VZ[VM[OL]LOPJSLZWYVK\JLKI`[OL=VSRZÌ
^HNLUZ\INYV\WHYLZVSKPU^LZ[LYU,\YVWL
*VUZLX\LU[S`HZ\Z[HPULKKYVWPUKLTHUKVYPU
WYPJLZPU[OPZYLNPVU^V\SKOH]LHWHY[PJ\SHYS`
Z[YVUNPTWHJ[VU[OLZ\INYV\W;OL=VSRZÌ
^HNLUZ\INYV\WJV\U[LYZ[OPZYPZR^P[OHJSLHY
J\Z[VTLYÌVYPLU[LKHUKPUUV]H[P]LWYVK\J[HUK
WYPJPUNWVSPJ`6\[ZPKL^LZ[LYU,\YVWLOV^Ì
L]LY[OLV]LYHSSKLSP]LY`]VS\TLPZ^PKLS`KPÌ
]LYZPMPLKHJYVZZ[OLTHYRL[ZVM5VY[O(TLYPJH
:V\[O(TLYPJH:V\[O(MYPJH(ZPH7HJPMPJHUK
JLU[YHSHUKLHZ[LYU,\YVWL0UHKKP[PVU[OL
=VSRZ^HNLUZ\INYV\WLUQV`ZVYPZHPTPUN[V
H[[HPUHSLHKPUNWVZP[PVUPUHU\TILYVMLZ[HIÌ
SPZOLKHUKLTLYNPUNTHYRL[Z4VYLV]LYZ[YHÌ
[LNPJWHY[ULYZOPWZWYV]PKLHUVWWVY[\UP[`[V
JH[LY[VYLNPVUHSYLX\PYLTLU[Z



*\YYLU[KL]LSVWTLU[ZVU[OLMPUHUJPHSTHYRL[Z
OH]LZ\IZ[HU[PHSS`PUJYLHZLK[OLJVZ[[V[OL
KLHSLYZOPWZHUKZHSLZJVTWHUPLZVMMPUHUJPUN
[OLPYI\ZPULZZ[OYV\NOIHURSVHUZ;OL=VSRZÌ
^HNLUZ\INYV\WTPUPTPaLZ[OLYPZRVM[OLPY
PUZVS]LUJ`I`VMMLYPUNH\[VTV[P]LKLHSLYZHUK
V\[SL[ZMPUHUJPUNVUH[[YHJ[P]L[LYTZ]PHP[Z
V^UMPUHUJPHSZLY]PJLZJVTWHUPLZHZWHY[VMH
KLKPJH[LKNYV\WZ\WWVY[Z`Z[LT
;OL,\YVWLHU*VTTPZZPVUWSHUZ[VLUKKLZPNU
WYV[LJ[PVUMVY]PZPISL]LOPJSLWHY[Z0M[OPZWSHU
PZHJ[\HSS`PTWSLTLU[LKP[JV\SKHK]LYZLS`
HMMLJ[[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZVYPNPUHS
WHY[ZI\ZPULZZ
9LZLHYJOHUKKL]LSVWTLU[YPZRZ
;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WJV\U[LYZ[OLYPZR
[OH[J\Z[VTLYZTH`UV[HJJLW[UL^WYVK\J[Z
I`JVUK\J[PUNL_[LUZP]L[YLUKHUHS`ZLZJ\ZÌ
[VTLYZ\Y]L`ZHUKZJV\[PUNHJ[P]P[PLZ;OLZL
TLHZ\YLZLUZ\YL[OH[[YLUKZJHUILYLJVNÌ
UPaLKH[HULHYS`Z[HNLHUK[OH[[OLPYYLSL]HUJL
MVYJ\Z[VTLYZPZ]LYPMPLKPUNVVK[PTL
0UHKKP[PVU[OLYLPZHYPZR[OH[P[TH`UV[IL
WVZZPISL[VKL]LSVWWYVK\J[ZVYTVK\SLZPU
HJJVYKHUJL^P[O[OLZWLJPMPLKKLHKSPULZJVZ[Z
VYX\HSP[`Z[HUKHYKZ;VH]VPK[OPZYPZR[OL
WYVNYLZZVMHSSWYVQLJ[ZPZTVUP[VYLKJVU[PU\Ì
V\ZS`HUKZ`Z[LTH[PJHSS`HUKJVTWHYLK^P[O
[OLVYPNPUHS[HYNL[Z;OPZTLHUZ[OH[JV\U[LYÌ
TLHZ\YLZJHUILPUP[PH[LKPUNVVK[PTLPU[OL
JHZLVMKL]PH[PVUZ;OLWYVQLJ[VYNHUPaH[PVU
Z\WWVY[ZHSSHYLHZPU]VS]LKPU[OLWYVJLZZ
LUZ\YPUN[OH[[OL`^VYR[VNL[OLYLMMLJ[P]LS`
;OPZLUHISLZZWLJPMPJYLX\PYLTLU[Z[VILWYLÌ
ZLU[LKH[[OLLHYSPLZ[WVZZPISLZ[HNLHUK[OLPY
PTWSLTLU[H[PVUWSHUULKPUNVVK[PTL
9PZRZHYLUV[JVUJLU[YH[LKVUWHY[PJ\SHYWH[Ì
LU[ZVYSPJLUZLZK\L[V[OL^PKL]HYPL[`VM
YLZLHYJOHUKKL]LSVWTLU[HJ[P]P[PLZH[[OL
=VSRZ^HNLUZ\INYV\W
7YVJ\YLTLU[YPZRZ
7YPJLZVU[OLJVTTVKP[`THYRL[ZYLTHPU]VSH[PSL
0[PZUV[JLY[HPU^OL[OLY[OLVPSWYPJL^PSSZ[HNÌ
UH[LPUM\[\YLVY^OL[OLYMVYL_HTWSL[OL[YLUK
^PSSYL]LYZLHNHPUMVYPUZ[HUJLHZHYLZ\S[VMHU
HY[PMPJPHSS`JYLH[LKZOVY[HNL;OL=VSRZ^HNLU
Z\INYV\WPZ[HRPUNZ\P[HISLZ[LWZ[VJV\U[LY[OL
YPZRZVMYPZPUNJVTTVKP[`WYPJLZ(Z^LSSHZ
Z[YH[LNPJHSS`HSPNUPUN[OLWVY[MVSPVVMZ\WWSPLYZ
WYVJ\YLTLU[JVVWLYH[LZJSVZLS`^P[O[OLPU[LYUHS
KL]LSVWTLU[KLWHY[TLU[PUVYKLY[VJVU[PU\Ì
V\ZS`VW[PTPaL[OL\ZLVMTH[LYPHSZHUKPUJYLHZL
\[PSPaH[PVUYH[LZ:\IZ[P[\[PUN[YHKP[PVUHSTH[LYPHSZ
^P[OHS[LYUH[P]LZ[OH[OH]LILLUVW[PTPaLKMVYH
ZWLJPMPJ\ZHNLPZHUV[OLYJVYLLSLTLU[VM[OPZ
Z[YH[LN`
(NHPUZ[[OLIHJRNYV\UKVM[OLSH[LZ[KL]LSVWÌ
TLU[ZVUPU[LYUH[PVUHSTHYRL[ZNYV\WWYVJ\YLÌ
TLU[OHZYLVYPLU[LKP[ZYPZRTHUHNLTLU[HJ[P]PÌ
[PLZ0[PZUV^MVJ\ZPUNVUL_WHUKPUN[OLLHYS`Ì
^HYUPUNZ`Z[LTMVYZ\WWSPLYJYPZLZ;OLHPTPZ[V
ILHISL[VPUP[PH[LZ\P[HISLTLHZ\YLZPUNVVK
[PTL[VZHMLN\HYKWYVK\J[PVUPU[OLL]LU[VM
PUKP]PK\HSZ\WWSPLYZILJVTPUNPUZVS]LU[
7YVK\J[PVUYPZRZYLSH[PUN[VKLTHUK
;OLNSVIHSYLJLZZPVUHUK[OLYLSH[LKZOPM[ZPU
NSVIHSKLTHUKMVYWHZZLUNLYJHYZSLK[VMS\J[\HÌ
[PVUZPU[OLWYVK\J[PVU]VS\TLZVMZWLJPMPJTVKÌ
LSZ-\Y[OLYTVYLJOHUNLZPUKLTHUKMVYZWLJPHS
MLH[\YLZVYJVTWVULU[ZSLHK[VHUPUJYLHZLK
YPZRVMKLSP]LY`IV[[SLULJRZ;OL=VSRZ^HNLU
Z\INYV\WJV\U[LYZ[OPZYPZR\ZPUNMSL_PISLJHWHJÌ
P[`THUHNLTLU[H[P[Z]LOPJSLHUKJVTWVULU[
MHJ[VYPLZHUKLZWLJPHSS`^P[O[OLHPKVMP[Z[\YUÌ
[HISLJVUJLW[HUK[OYV\NO[PTLS`Z\WWVY[I`
L_[LYUHSZ\WWSPLYZ-SL_PISL^VYRPUN[PTLTVKLSZ
WYV]PKLHKKP[PVUHSVWWVY[\UP[PLZ[VHKQ\Z[WYVÌ
K\J[PVUPUSPUL^P[OJ\YYLU[THYRL[KLTHUK