Advance Auto Parts 2004 Annual Report Download - page 5

Advance฀Auto฀Parts,฀Inc.฀and฀Subsidiaries
Atendemos฀a฀nuestros฀clientes฀de฀los฀departamentos฀comercial฀y฀“hágalo฀usted฀
mismo”฀ a฀ través฀ de฀ la฀ gestión฀ por฀ categorías,฀ expansión฀ de฀ las฀ marcas฀ de฀
nuestras฀tiendas,฀programas฀comerciales฀adicionales฀y฀eficiencias฀mejoradas฀de฀
la฀cadena฀de฀suministros.฀Nuestras฀tiendas฀nuevas฀ofrecen฀a฀los฀clientes฀ubica-
ciones฀ más฀ modernas฀y฀ convenientes.฀Nuestro฀programa฀de฀ educación฀ para฀
clientes฀y฀nuestras฀inversiones฀en฀las฀últimas฀tecnologías฀complementan฀el฀
asesoramiento฀brindado฀por฀nuestro฀equipo฀de฀expertos฀altamente฀capacita-
dos,฀poniéndoles฀la฀información฀y฀las฀herramientas฀de฀vanguardia฀al฀alcance฀
de฀la฀mano.
En฀2004:
฀ ฀฀Completamos฀mas฀de฀ 210฀millones฀de฀transacciones฀con฀clientes,฀lo฀ que฀
hizo฀que฀nuestras฀ventas฀aumentaran฀a฀$3.8฀mil฀millones.
฀ ฀฀Abrimos฀125฀tiendas฀nuevas฀y฀terminamos฀el฀año฀con฀un฀total฀de฀2,652.
฀ ฀฀Ampliamos฀nuestro฀margen฀operativo฀comparable,฀que฀el฀año฀pasado฀fue฀
del฀8.4%,฀al฀8.7%.*
฀ ฀฀Nuestras฀ganancias฀ por฀acción,฀ de฀acuerdo฀con฀ los฀ principios฀contables฀
GAAP,฀aumentaron฀un฀49%,฀de฀$1.67฀el฀año฀pasado,฀a฀$2.49.
฀ ฀฀Las฀ganancias฀por฀acción฀comparables฀obtenidas฀de฀las฀operaciones฀conti-
nuas฀aumentaron฀un฀20%,฀de฀$2.08฀el฀año฀pasado,฀a฀$2.49.*
฀ En฀2004฀obtuvimos฀sólidos฀resultados,฀y฀al฀comenzar฀2005,฀nos฀comprome-
temos฀a฀ mejorar฀ y฀perfeccionarnos.฀Nuestro฀crecimiento฀ está฀ apoyado฀ por฀ la฀
fuerte฀dinámica฀de฀la฀industria,฀incluidos:฀ la฀ antigüedad฀ cada฀vez฀mayor฀ del฀
parque฀automotor,฀una฀tendencia฀creciente฀en฀el฀promedio฀de฀millas฀conduci-
das฀ y฀ un฀porcentaje฀ en฀aumento฀ de฀ SUV฀ y฀camionetas฀que,฀ por฀ lo฀general,฀
requieren฀piezas฀ de฀reemplazo฀más฀caras.฀ Además฀ de฀estas฀variables฀funda-
mentales฀favorables,฀esperamos฀aumentar฀nuestros฀resultados฀y฀ampliar฀nuestra฀
rentabilidad฀permaneciendo฀ enfocados฀en฀ nuestros฀ objetivos,฀al฀tiempo฀que฀
seguimos฀ofreciendo฀a฀nuestros฀clientes:
Tiendas฀ limpias฀y฀ bien฀administradas: ฀Nuestro฀interesante฀y฀atractivo฀
formato฀ 2010฀ nos฀ ayuda฀a฀ desarrollar฀la฀ base฀ de฀ tiendas฀más฀moderna฀ de฀ la฀
industria.฀En฀2005,฀seguiremos฀migrando฀nuestras฀tiendas฀a฀ese฀formato,฀mer-
cado฀por฀mercado,฀y฀planeamos฀abrir฀entre฀150฀y฀175฀tiendas฀nuevas.฀Para฀finales฀
de฀2005,฀más฀del฀50%฀de฀nuestra฀tiendas฀estará฀operando฀con฀este฀formato.
Las฀ piezas฀ correctas฀ en฀ el฀ momento฀ correcto: ฀ Nuestros฀ clientes฀
saben฀que฀pueden฀confiar฀en฀nosotros฀para฀tener฀las฀piezas฀que฀necesitan฀en฀el฀
momento฀que฀las฀ necesitan.฀Seguiremos฀mejorando฀ nuestra฀eficiente฀cadena฀
de฀suministros฀con฀la฀apertura฀del฀nuevo฀centro฀de฀distribución,฀ubicado฀en฀las฀
afueras฀de฀Allentown,฀Pennsylvania,฀en฀la฀primavera.
Precios฀ que฀no฀ pueden฀igualarse: ฀Advance฀se฀enorgullece฀de฀ser฀ un฀
líder฀de฀valor.฀Seguiremos฀ tratando฀ de฀encontrar฀nuevas฀ formas฀de฀ofrecer฀a฀
nuestros฀clientes฀la฀amplia฀selección฀de฀piezas,฀accesorios฀y฀artículos฀de฀man-
tenimiento฀“listos฀para฀llevar”,฀a฀bajo฀precio.
Personal฀que฀conoce฀su฀trabajo: ฀Motivado฀por฀el฀orgullo,฀el฀compromiso฀
de฀nuestro฀equipo฀para฀con฀la฀Compañía,฀nuestros฀clientes,฀sus฀comunidades฀
y฀cada฀uno฀de฀nosotros฀demuestra฀que฀“La฀mejor฀pieza฀es฀nuestro฀personal”.฀
Seguiremos฀creando฀ oportunidades฀ para฀ nuestro฀equipo฀con฀ la฀ apertura฀de฀
tiendas฀ adicionales.฀
El฀ fuerte฀ desarrollo฀ organizativo฀ y฀ los฀ programas฀ de฀
capacitación฀ están฀ dotando฀ a฀ nuestro฀ equipo฀ de฀ más฀ conocimientos฀ y฀
habilidades฀para฀servir฀mejor฀ a฀ nuestros฀clientes.฀L
a฀inversión฀ en฀ nuestro฀
equipo฀es฀el฀impulsor฀clave฀de฀nuestro฀éxito฀futuro.
฀ Como฀ anunciamos฀anteriormente,฀ me฀ retiraré฀como฀ Director฀ Ejecutivo฀ de฀
Advance฀Auto฀Parts฀en฀nuestra฀Reunión฀de฀Accionistas฀que฀se฀celebrará฀el฀18฀
de฀mayo฀de฀2005.฀Les฀estoy฀extremadamente฀agradecido฀a฀los฀miembros฀de฀
nuestro฀equipo,฀a฀nuestra฀Junta฀de฀Directores฀y฀a฀nuestros฀accionistas,฀que฀me฀
han฀permitido฀el฀privilegio฀de฀representarlos฀como฀Director฀Ejecutivo฀(CEO)฀en฀
los฀ últimos฀ cinco฀ años.฀ Me฀ siento฀ honrado฀ de฀ poder฀ continuar฀ como฀
Presidente฀ de฀la฀ Junta฀ de฀Directores฀ y฀ espero฀ poder฀respaldar฀al฀ equipo฀ de฀
gestión฀en฀el฀futuro.
฀ Nos
฀enorgullece฀ que฀Michael฀ Coppola, ฀que฀ se฀ha฀desempeñado฀ como฀
Vicepresidente฀Ejecutivo฀y฀Director฀de฀Operaciones฀(COO),฀asumá฀el฀cargo฀de฀
Director฀ Ejecutivo฀ (CEO).฀ Desde฀que฀ se฀ incorporó฀a฀Advance฀en฀ febrero฀ de฀
2001,฀Mike฀ha฀liderado฀varias฀iniciativas฀en฀comercialización,฀marketing,฀opera-
ciones฀y฀en฀la฀cadena฀de฀suministros,฀incluida฀la฀creación฀del฀plan฀de฀marke-
ting฀de฀nuestra฀Compañía.฀
Estamos฀seguros฀de฀que฀la฀fuerte฀personalidad฀de฀
Mike฀y฀su฀vasta฀experiencia฀en฀la฀industria฀minorista฀le฀servirán฀a฀Advance฀
bien฀para฀que฀pueda฀liderar฀ a฀ nuestro฀ equipo฀ hacia฀el฀ siguiente฀nivel฀ de฀
rendimiento฀y฀más฀allá.
฀ Bajo฀la฀dirección฀de฀Mike฀seguiremos฀enfocándonos฀en฀incrementar฀la฀pro-
ductividad฀de฀ventas฀de฀nuestras฀tiendas,฀ampliar฀nuestros฀márgenes฀operati-
vos,฀ generar฀ un฀ sólido฀ flujo฀ de฀ efectivo฀ de฀ libre฀ disponibilidad฀ y฀ aumentar฀
nuestro฀retorno฀sobre฀el฀capital฀invertido.
฀ Por฀ último,฀ quisiéramos฀ agradecer฀ a฀ nuestros฀ clientes฀ por฀ elegirnos฀ y฀ a฀
nuestros฀ accionistas฀por฀ su฀ apoyo.฀ También฀ queremos฀ agradecer฀ a฀ nuestro฀
equipo฀ganador฀por฀brindar฀servicio฀a฀nuestros฀clientes.฀
Su฀arduo฀trabajo฀es฀
lo฀que฀nos฀convierte฀en฀líderes฀en฀la฀industria฀del฀posmercado฀automotor.
฀ Advance฀Auto฀Parts฀está฀forjada฀sobre฀una฀sólida฀base฀de฀integridad฀y฀com-
promiso฀con฀el฀servicio฀al฀cliente.฀Creemos฀que฀tenemos฀un฀futuro฀brillante฀y฀
encaramos฀con฀entusiasmo฀el฀2005฀y฀los฀años฀venideros.
฀
Jim฀Wade฀ Larry฀Castellani
Presidente฀ Presidente฀de฀la฀Junta฀de฀Directores฀
฀ y฀Director฀Ejecutivo฀(CEO)
Advance฀Auto฀Parts฀está฀lista฀con฀los฀resultados.฀2004฀fue฀otro฀
año฀récord฀para฀nuestra฀Compañía,฀gracias฀al฀compromiso฀que฀
asumió฀nuestro฀equipo฀para฀proporcionar฀a฀nuestros฀clientes฀un฀
servicio฀legendario฀y฀llevar฀a฀cabo฀nuestras฀iniciativas.
3
*NOTA:฀La฀Compañía฀usa฀parámetros฀que฀no฀se฀rigen฀por฀los฀principios฀contables฀GAAP฀como฀indicación฀de฀sus฀ganancias฀a฀partir฀de฀las฀operaciones฀principales,฀y฀considera฀que฀esto฀es฀
importante฀para฀los฀accionistas฀de฀la฀Compañía,฀debido฀a฀la฀naturaleza฀y฀la฀importancia฀de฀los฀gastos฀excluidos.฀Consulte฀nuestra฀conciliación฀de฀los฀ingresos฀operativos฀comparables฀y฀las฀
ganancias฀por฀acción฀comparables฀incluida฀en฀la฀página฀1฀de฀este฀informe฀anual.
Carta฀para฀nuestros
accionistas