Porsche 2008 Annual Report Download - page 85

83


;VV\YZOHYLOVSKLYZ -PUHUJPHSZ 
.YV\WTHUHNLTLU[YLWVY[ 

;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZ[HRPUNH]HYPL[`VM
TLHZ\YLZ[VHJ[P]LS`WYLWHYLMVY[OLM\[\YLJOHSÌ
SLUNLZWYLZLU[LKI`[OLZOVY[HNLVMWYPTHY`
LULYN`ZV\YJLZ-VYPUZ[HUJL[OLZ\INYV\WPZ
L_WHUKPUNP[ZJLU[YHSPaLKLULYN`THUHNLTLU[H[
P[ZWYVK\J[PVUMHJPSP[PLZHUKPU[LNYH[PUNP[^P[OP[Z
LU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[ZVHZ[VYLPUMVYJL
[OLLMMLJ[VM[OLLULYN`ZH]PUNZTLHZ\YLZILPUN
[HRLUI`[OL]HYPV\ZHYLHZVMWYVK\J[PVU0U
HKKP[PVU[OL\ZLVMYLUL^HISLZV\YJLZVMLULYN`
PZILPUNKYP]LUMVY^HYKVUH^VYSK^PKLIHZPZ
3LNHSJHZLZ
0U[OLJV\YZLVM[OLPYVWLYH[PUNHJ[P]P[PLZ=VSRZÌ
^HNLU(.HUK[OLJVTWHUPLZPU^OPJOP[PZKPÌ
YLJ[S`VYPUKPYLJ[S`PU]LZ[LKILJVTLPU]VS]LKPU
SLNHSKPZW\[LZHUKVMMPJPHSWYVJLLKPUNZPU.LYÌ
THU`HUKPU[LYUH[PVUHSS`0UWHY[PJ\SHYZ\JO
WYVJLLKPUNZTH`VJJ\YPUYLSH[PVU[VZ\WWSPLYZ
KLHSLYZJ\Z[VTLYZVYPU]LZ[VYZ
-VY[OLJVTWHUPLZPU]VS]LK[OLZLTH`YLZ\S[PU
WH`TLU[VYV[OLYVISPNH[PVUZ7HY[PJ\SHYS`PU
JHZLZ^OLYL<:J\Z[VTLYZHZZLY[JSHPTZMVY
]LOPJSLKLMLJ[ZPUKP]PK\HSS`VYI`^H`VMHJSHZZ
HJ[PVUOPNOS`JVZ[ÌPU[LUZP]LHJ[PVUTH`OH]L[V
IL[HRLUHUKZ\IZ[HU[PHSJVTWLUZH[PVUVYW\UPÌ
[P]LKHTHNLZWHPK
>OLYL[YHUZWHYLU[HUKLJVUVTPJHSS`]PHISL
HKLX\H[LPUZ\YHUJLJV]LYPZ[HRLUV\[MVY[OLZL
YPZRZHUKHWWYVWYPH[LWYV]PZPVUZYLJVNUPaLKMVY
[OLYLTHPUPUNPKLU[PMPHISLYPZRZ;OLJVTWHU`
KVLZUV[ILSPL]L[OLYLMVYL[OH[[OLZLYPZRZ^PSS
OH]LHZ\Z[HPULKLMMLJ[VU[OLLJVUVTPJWVZPÌ
[PVUVM[OLNYV\W
/V^L]LYHZZVTLYPZRZJHUUV[ILHZZLZZLKVY
JHUVUS`ILHZZLZZLK[VHSPTP[LKL_[LU[[OL
WVZZPIPSP[`VMSVZZVYKHTHNLUV[ILPUNJV]LYLK
I`[OLPUZ\YLKHTV\U[ZHUKWYV]PZPVUZJHUUV[
ILY\SLKV\[
9PZRZHYPZPUNMYVTMPUHUJPHSPUZ[Y\TLU[Z
;OLL_LJ\[P]LJVTTP[[LLMVYSPX\PKP[`HUKMVYLPNU
J\YYLUJ`HWWYV]LZYPZRSPTP[ZH\[OVYPaLKMPUHUÌ
JPHSPUZ[Y\TLU[ZHUKOLKNPUNTL[OVKZHUK
OVYPaVUZ9PZRTHUHNLTLU[PZ[OLYLZWVUZPIPSP[`
VM[OL[YLHZ\Y`VM[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W;OL
NYV\WqZL_LJ\[P]LIVHYKPZPUMVYTLKVM[OLJ\YÌ
YLU[YPZRZP[\H[PVUVUHYLN\SHYIHZPZ
;OLZ\INYV\WqZI\ZPULZZHJ[P]P[PLZLU[HPSMPUHUÌ
JPHSYPZRZ[OH[TH`HYPZLMYVTJOHUNLZPUPU[LYLZ[
YH[LZL_JOHUNLYH[LZJVTTVKP[`WYPJLZHUK
M\UKWYPJLZ;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WTHUHNLZ
[OLZLYPZRZI`LTWSV`PUNWYPTHY`HUKKLYP]H[P]L
MPUHUJPHSPUZ[Y\TLU[Z0U[LYUHSSPTP[ZHYLZL[VU
[OL]VS\TLVMI\ZPULZZWLYJV\U[LYWHY[`^OLU
LU[LYPUNPU[VMPUHUJPHS[YHUZHJ[PVUZPUVYKLY[V
SPTP[[OLKLMH\S[YPZRI`TLHUZVMKP]LYZPMPJH[PVU
0UZL[[PUN[OLZLSPTP[Z]HYPV\ZYH[PUNJYP[LYPHHYL
[HRLUPU[VHJJV\U[PUJS\KPUN[OLYH[PUNZH^HYKLK
I`PUKLWLUKLU[HNLUJPLZHUK[OLLX\P[`IHZLVM
WV[LU[PHSJV\U[LYWHY[PLZ0U[LYLZ[YH[LZHUK
J\YYLUJPLZHYLTHPUS`THUHNLKJLU[YHSS`I`[OL
[YLHZ\Y`VM[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W;OLZ\IÌ
NYV\WOLKNLZP[ZPU[LYLZ[YH[LYPZRHUKYPZRZ
HYPZPUNMYVTMS\J[\H[PVUZPU[OL]HS\LVMMPUHUJPHS
PUZ[Y\TLU[ZI`TLHUZVMPU[LYLZ[YH[LZ^HWZ
JYVZZÌJ\YYLUJ`Z^HWZHUKV[OLYPU[LYLZ[YH[L
JVU[YHJ[Z^P[OTH[JOPUNHTV\U[ZHUKTH[\YP[`
KH[LZ;OPZHSZVHWWSPLZ[VMPUHUJPUNHYYHUNLÌ
TLU[Z^P[OPU[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W



;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WYLK\JLZP[ZMVYLPNU
J\YYLUJ`YPZRWYPTHYPS`[OYV\NOUH[\YHSOLKNPUN
PLI`MSL_PIS`HKHW[PUNP[ZWYVK\J[PVUJHWHJP[`
H[P[ZSVJH[PVUZHYV\UK[OL^VYSKHUKLZ[HISPZOÌ
PUNUL^WYVK\J[PVUMHJPSP[PLZPU[OLTVZ[PTWVYÌ
[HU[J\YYLUJ`YLNPVUZJ\YYLU[S`MVYPUZ[HUJLPU
0UKPH9\ZZPHHUK[OL<:(;OLYLZPK\HSMVYLPNU
J\YYLUJ`YPZRPZTP[PNH[LK\ZPUNOLKNPUNPUÌ
Z[Y\TLU[Z;OLZLPUJS\KLJ\YYLUJ`MVY^HYKZ
J\YYLUJ`VW[PVUZHUKJVTIPULKJ\YYLUJ`HUK
PU[LYLZ[Z^HWZ;OLZL[YHUZHJ[PVUZHYL\ZLK[V
SPTP[[OLJ\YYLUJ`YPZRHZZVJPH[LK^P[OMVYLJHZ[
JHZOMSV^ZMYVTVWLYH[PUNHJ[P]P[PLZHUKPU[LYÌ
JVTWHU`MPUHUJPUNPUJ\YYLUJPLZV[OLY[OHU[OL
YLZWLJ[P]LM\UJ[PVUHSJ\YYLUJ`;OLZLJVU[YHJ[Z
TH`OH]L[LYTZVM\W[VMP]L`LHYZ;OL`HYL
WYPTHYPS`\ZLK[VOLKNL[OLL\YVHNHPUZ[[OL<:
KVSSHYWV\UKZ[LYSPUN[OL4L_PJHUWLZV[OL
9\ZZPHUYV\ISL[OL:^LKPZORYVUL[OL*aLJO
RVY\UH[OL:^PZZMYHUJHUK[OL1HWHULZL`LU
;OLZLLPNO[J\YYLUJPLZHYLYLZWVUZPISLMVYTVZ[
VM[OLMVYLPNUJ\YYLUJ`YPZRMYVTMVYLJHZ[LK
JHZOMSV^Z;OLW\YJOHZPUNVMYH^TH[LYPHSZ
NP]LZYPZL[VYPZRZYLSH[PUN[VH]HPSHIPSP[`HUK
WYPJL[YLUKZ;OLZLYPZRZHYLSPTP[LKWYPTHYPS`

I`LU[LYPUNPU[VMVY^HYK[YHUZHJ[PVUZ(WWYVWYPÌ
H[LJVU[YHJ[ZHYL\ZLK[VOLKNLZVTLVM[OL
JVTTVKP[PLZULLKLKZ\JOHZHS\TPU\TJVWÌ
WLYWSH[PU\TYOVKP\THUKWHSSHKP\TV]LYH
WLYPVKVM\W[VMP]L`LHYZ6[OLYOLKNPUN
[YHUZHJ[PVUZHYLHSZV\ZLKZ\JOHZMVY*6
JLY[PMPJH[LZHUKJVHS
3PX\PKP[`YPZRZ
;OLZVS]LUJ`VM[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZ
LUZ\YLKH[HSS[PTLZI`WYV]PKPUNZ\MMPJPLU[
SPX\PKP[`YLZLY]LZHJJLZZ[VJVUMPYTLKJYLKP[
SPULZHUK[YPLKÌHUKÌ[LZ[LKTVUL`THYRL[HUK
JHWP[HSTHYRL[WYVNYHTZ
;OLJHWP[HSYLX\PYLTLU[ZVM[OLNYV^PUNMPUHUÌ
JPHSZLY]PJLZI\ZPULZZHYLJV]LYLKTHPUS`
[OYV\NOIVYYV^PUNZH[TH[JOPUNTH[\YP[PLZ
YHPZLKPU[OLUH[PVUHSHUKPU[LYUH[PVUHSMPUHUJPHS
THYRL[Z9LMPUHUJPUNJVZ[ZOH]LYPZLUZPNUPMPÌ
JHU[S`ZPUJL[OLILNPUUPUNVM[OLMPUHUJPHSJYPZPZ
/V^L]LYPU]PL^VM[OLIYVHKS`KP]LYZPMPLK
Z[Y\J[\YLVMP[ZYLMPUHUJPUNZV\YJLZ[OLZ\IÌ
NYV\W^PSSJVU[PU\L[VILHISL[VYHPZLZ\MMPJPLU[
SPX\PKP[`PU[OL]HYPV\ZTHYRL[Z



;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WYLK\JLZP[ZMVYLPNU
J\YYLUJ`YPZRWYPTHYPS`[OYV\NOUH[\YHSOLKNPUN
PLI`MSL_PIS`HKHW[PUNP[ZWYVK\J[PVUJHWHJP[`
H[P[ZSVJH[PVUZHYV\UK[OL^VYSKHUKLZ[HISPZOÌ
PUNUL^WYVK\J[PVUMHJPSP[PLZPU[OLTVZ[PTWVYÌ
[HU[J\YYLUJ`YLNPVUZJ\YYLU[S`MVYPUZ[HUJLPU
0UKPH9\ZZPHHUK[OL<:(;OLYLZPK\HSMVYLPNU
J\YYLUJ`YPZRPZTP[PNH[LK\ZPUNOLKNPUNPUÌ
Z[Y\TLU[Z;OLZLPUJS\KLJ\YYLUJ`MVY^HYKZ
J\YYLUJ`VW[PVUZHUKJVTIPULKJ\YYLUJ`HUK
PU[LYLZ[Z^HWZ;OLZL[YHUZHJ[PVUZHYL\ZLK[V
SPTP[[OLJ\YYLUJ`YPZRHZZVJPH[LK^P[OMVYLJHZ[
JHZOMSV^ZMYVTVWLYH[PUNHJ[P]P[PLZHUKPU[LYÌ
JVTWHU`MPUHUJPUNPUJ\YYLUJPLZV[OLY[OHU[OL
YLZWLJ[P]LM\UJ[PVUHSJ\YYLUJ`;OLZLJVU[YHJ[Z
TH`OH]L[LYTZVM\W[VMP]L`LHYZ;OL`HYL
WYPTHYPS`\ZLK[VOLKNL[OLL\YVHNHPUZ[[OL<:
KVSSHYWV\UKZ[LYSPUN[OL4L_PJHUWLZV[OL
9\ZZPHUYV\ISL[OL:^LKPZORYVUL[OL*aLJO
RVY\UH[OL:^PZZMYHUJHUK[OL1HWHULZL`LU
;OLZLLPNO[J\YYLUJPLZHYLYLZWVUZPISLMVYTVZ[
VM[OLMVYLPNUJ\YYLUJ`YPZRMYVTMVYLJHZ[LK
JHZOMSV^Z;OLW\YJOHZPUNVMYH^TH[LYPHSZ
NP]LZYPZL[VYPZRZYLSH[PUN[VH]HPSHIPSP[`HUK
WYPJL[YLUKZ;OLZLYPZRZHYLSPTP[LKWYPTHYPS`

I`LU[LYPUNPU[VMVY^HYK[YHUZHJ[PVUZ(WWYVWYPÌ
H[LJVU[YHJ[ZHYL\ZLK[VOLKNLZVTLVM[OL
JVTTVKP[PLZULLKLKZ\JOHZHS\TPU\TJVWÌ
WLYWSH[PU\TYOVKP\THUKWHSSHKP\TV]LYH
WLYPVKVM\W[VMP]L`LHYZ6[OLYOLKNPUN
[YHUZHJ[PVUZHYLHSZV\ZLKZ\JOHZMVY*6
JLY[PMPJH[LZHUKJVHS
3PX\PKP[`YPZRZ
;OLZVS]LUJ`VM[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZ
LUZ\YLKH[HSS[PTLZI`WYV]PKPUNZ\MMPJPLU[
SPX\PKP[`YLZLY]LZHJJLZZ[VJVUMPYTLKJYLKP[
SPULZHUK[YPLKÌHUKÌ[LZ[LKTVUL`THYRL[HUK
JHWP[HSTHYRL[WYVNYHTZ
;OLJHWP[HSYLX\PYLTLU[ZVM[OLNYV^PUNMPUHUÌ
JPHSZLY]PJLZI\ZPULZZHYLJV]LYLKTHPUS`
[OYV\NOIVYYV^PUNZH[TH[JOPUNTH[\YP[PLZ
YHPZLKPU[OLUH[PVUHSHUKPU[LYUH[PVUHSMPUHUJPHS
THYRL[Z9LMPUHUJPUNJVZ[ZOH]LYPZLUZPNUPMPÌ
JHU[S`ZPUJL[OLILNPUUPUNVM[OLMPUHUJPHSJYPZPZ
/V^L]LYPU]PL^VM[OLIYVHKS`KP]LYZPMPLK
Z[Y\J[\YLVMP[ZYLMPUHUJPUNZV\YJLZ[OLZ\IÌ
NYV\W^PSSJVU[PU\L[VILHISL[VYHPZLZ\MMPJPLU[
SPX\PKP[`PU[OL]HYPV\ZTHYRL[Z