Porsche 2008 Annual Report Download - page 83

81


;VV\YZOHYLOVSKLYZ -PUHUJPHSZ 
.YV\WTHUHNLTLU[YLWVY[ 

;OL.TLTILYZ[H[LZHPT[VYLK\JLNSVIHS
NYLLUOV\ZLNHZLZI`WLYJLU[PU[OLWLYPVK
\W[VPUVYKLY[VRLLWNSVIHS^HYTPUNH[H
THUHNLHISLSL]LS(JJVYKPUN[VHUHS`ZLZI`[OL
0U[LYUH[PVUHS,ULYN`(NLUJ`HUK[OL<5Z0U[LYÌ
NV]LYUTLU[HS7HULSVU*SPTH[L*OHUNL07**
[OPZNVHSJHUVUS`ILHJOPL]LKI`HYLK\J[PVUPU
NYLLUOV\ZLNHZLZPUHSSZLJ[VYZuWV^LYNLUÌ
LYH[PVUPUK\Z[Y`OV\ZLOVSKZHNYPJ\S[\YLHUK
[YHUZWVY[:VTLJV\U[YPLZHYLHSYLHK`PU[OL
WYVJLZZVMPU[YVK\JPUN[OLULJLZZHY`WVSPJPLZ0[
JHUILHZZ\TLK[OH[[OLZL^PSSILZPNUPMPJHU[S`
[PNO[LULKPUM\[\YL[OYV\NOV\[[OL^VYSK)V[O
[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZWYVK\J[PVUMHJPSP[PLZ
HUKP[ZWYVK\J[ZHYLHMMLJ[LK![OLMVYTLYPU
WHY[PJ\SHY[OYV\NOWYV]PZPVUZVULULYN`LMMPÌ
JPLUJ`HNLULYHSPUJYLHZLPU[OLWYPJLVMLULYN`
HUK[OLZ`Z[LTVMNYLLUOV\ZLNHZLTPZZPVUZ
[YHKPUN;OPZSHZ[TLJOHUPZTPU]VS]LZJVTWHUPLZ
ILPUNPZZ\LK^P[OHSPTP[LKU\TILYVMLTPZZPVU
JLY[PMPJH[LZ"[OL`^PSS[OLUOH]L[VKLTVUZ[YH[L
[OH[[OL`OH]LZ\MMPJPLU[JLY[PMPJH[LZPM[OL`
JH\ZL*6LTPZZPVUZ;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W
OHZILLUWHY[PJPWH[PUNKPYLJ[S`PU[OLYLSL]HU[,<
Z`Z[LTZPUJL^P[OP[ZOLH[PUNHUKWV^LY
WSHU[Z;OLZLJVUK[YHKPUNWLYPVKPZJ\YYLU[S`
\UKLY^H`HUKL_WPYLZPU;OL,<OHZ
YLZVS]LKZ\IZ[HU[PHSJOHUNLZ[OH[HYLK\L[V
[HRLLMMLJ[PU[OL[OPYK[YHKPUNWLYPVK[OH[MVSÌ
SV^Z0UWHY[PJ\SHYLTPZZPVUJLY[PMPJH[LZ^PSSUV
SVUNLYuHZOHZSHYNLS`ILLU[OLJHZL[VKH[Lu
ILHSSVJH[LKMYLLVMJOHYNLI\[^PSSPUJYLHZPUNS`
ILH\J[PVULK0UHKKP[PVU[OLZJVWLVMHWWSPJHÌ
[PVUOHZILLUL_[LUKLKZPNUPMPJHU[S`ZV[OH[
TVYLSVJH[PVUZ[OHUILMVYLHYLJV]LYLKI`[OL
[YHKPUNZ`Z[LT(SVUN^P[OOPNOLYJVZ[ZMVY
PU[LYUHSS`NLULYH[LKWV^LYHKTPUPZ[YH[P]LHUK
TVUP[VYPUNL_WLUZLZ^PSSHSZVPUJYLHZLZOHYWS`PU
[OLULHYM\[\YL/PNOLYWYPJLZMVYLULYN`HUK
LTPZZPVUZYPNO[ZKVUV[VUS`HWWS`[V[OLZ\IÌ
NYV\WqZV^UMHJPSP[PLZI\[^PSSHSZVSLHK[VHYPZL
PU[OLWYPJLVMTH[LYPHSZLZWLJPHSS`PU[OLJHZL
VMZ[LLSHUKHS\TPU\T;OL=VSRZ^HNLUZ\IÌ
NYV\WPZ\ZPUNHULULYN`THUHNLTLU[Z`Z[LT
HUKLULYN`JVUZLY]H[PVUWYVNYHTZ[VJV\U[LYHJ[
[OLWVZZPISLMPUHUJPHSYLWLYJ\ZZPVUZHUKYPZRZ[V
P[ZPTHNL0UHKKP[PVU[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W
VWLYH[LZP[ZV^UOPNOS`LMMPJPLU[WV^LYWSHU[ZMVY
NLULYH[PUNWV^LYHUKOLH[HUKPZ[OLYLMVYLHISL
[VZLJ\YLWHY[VMP[ZLULYN`Z\WWSPLZP[ZLSM
;OL,<9LN\SH[PVUJHWWPUN*6LTPZZPVUZ
MYVTWHZZLUNLYJHYZPZVULVM[OLMPYZ[WYVKÌ
\J[ÌYLSH[LK*6YLN\SH[PVUZPU[OL,<MVY[OL
WLYPVKMYVT[V(ZHYLZ\S[P[PZ
L_[YLTLS`ZPNUPMPJHU[IV[OPU[LYTZVMM\[\YL
[YLUKZPUNYLLUOV\ZLNHZLTPZZPVUZPU[OL,<
HUKVM[OLLJVUVTPJHUK[LJOUVSVNPJHSYLWLYÌ
J\ZZPVUZVU]LOPJSLTHU\MHJ[\YLYZHUK[OLPY
Z\WWSPLYZHUK[OL,\YVWLHULJVUVT`HZH


;VV\YZOHYLOVSKLYZ -PUHUJPHSZ 
.YV\WTHUHNLTLU[YLWVY[ 

;OL.TLTILYZ[H[LZHPT[VYLK\JLNSVIHS
NYLLUOV\ZLNHZLZI`WLYJLU[PU[OLWLYPVK
\W[VPUVYKLY[VRLLWNSVIHS^HYTPUNH[H
THUHNLHISLSL]LS(JJVYKPUN[VHUHS`ZLZI`[OL
0U[LYUH[PVUHS,ULYN`(NLUJ`HUK[OL<5Z0U[LYÌ
NV]LYUTLU[HS7HULSVU*SPTH[L*OHUNL07**
[OPZNVHSJHUVUS`ILHJOPL]LKI`HYLK\J[PVUPU
NYLLUOV\ZLNHZLZPUHSSZLJ[VYZuWV^LYNLUÌ
LYH[PVUPUK\Z[Y`OV\ZLOVSKZHNYPJ\S[\YLHUK
[YHUZWVY[:VTLJV\U[YPLZHYLHSYLHK`PU[OL
WYVJLZZVMPU[YVK\JPUN[OLULJLZZHY`WVSPJPLZ0[
JHUILHZZ\TLK[OH[[OLZL^PSSILZPNUPMPJHU[S`
[PNO[LULKPUM\[\YL[OYV\NOV\[[OL^VYSK)V[O
[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZWYVK\J[PVUMHJPSP[PLZ
HUKP[ZWYVK\J[ZHYLHMMLJ[LK![OLMVYTLYPU
WHY[PJ\SHY[OYV\NOWYV]PZPVUZVULULYN`LMMPÌ
JPLUJ`HNLULYHSPUJYLHZLPU[OLWYPJLVMLULYN`
HUK[OLZ`Z[LTVMNYLLUOV\ZLNHZLTPZZPVUZ
[YHKPUN;OPZSHZ[TLJOHUPZTPU]VS]LZJVTWHUPLZ
ILPUNPZZ\LK^P[OHSPTP[LKU\TILYVMLTPZZPVU
JLY[PMPJH[LZ"[OL`^PSS[OLUOH]L[VKLTVUZ[YH[L
[OH[[OL`OH]LZ\MMPJPLU[JLY[PMPJH[LZPM[OL`
JH\ZL*6LTPZZPVUZ;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W
OHZILLUWHY[PJPWH[PUNKPYLJ[S`PU[OLYLSL]HU[,<
Z`Z[LTZPUJL^P[OP[ZOLH[PUNHUKWV^LY
WSHU[Z;OLZLJVUK[YHKPUNWLYPVKPZJ\YYLU[S`
\UKLY^H`HUKL_WPYLZPU;OL,<OHZ
YLZVS]LKZ\IZ[HU[PHSJOHUNLZ[OH[HYLK\L[V
[HRLLMMLJ[PU[OL[OPYK[YHKPUNWLYPVK[OH[MVSÌ
SV^Z0UWHY[PJ\SHYLTPZZPVUJLY[PMPJH[LZ^PSSUV
SVUNLYuHZOHZSHYNLS`ILLU[OLJHZL[VKH[Lu
ILHSSVJH[LKMYLLVMJOHYNLI\[^PSSPUJYLHZPUNS`
ILH\J[PVULK0UHKKP[PVU[OLZJVWLVMHWWSPJHÌ
[PVUOHZILLUL_[LUKLKZPNUPMPJHU[S`ZV[OH[
TVYLSVJH[PVUZ[OHUILMVYLHYLJV]LYLKI`[OL
[YHKPUNZ`Z[LT(SVUN^P[OOPNOLYJVZ[ZMVY
PU[LYUHSS`NLULYH[LKWV^LYHKTPUPZ[YH[P]LHUK
TVUP[VYPUNL_WLUZLZ^PSSHSZVPUJYLHZLZOHYWS`PU
[OLULHYM\[\YL/PNOLYWYPJLZMVYLULYN`HUK
LTPZZPVUZYPNO[ZKVUV[VUS`HWWS`[V[OLZ\IÌ
NYV\WqZV^UMHJPSP[PLZI\[^PSSHSZVSLHK[VHYPZL
PU[OLWYPJLVMTH[LYPHSZLZWLJPHSS`PU[OLJHZL
VMZ[LLSHUKHS\TPU\T;OL=VSRZ^HNLUZ\IÌ
NYV\WPZ\ZPUNHULULYN`THUHNLTLU[Z`Z[LT
HUKLULYN`JVUZLY]H[PVUWYVNYHTZ[VJV\U[LYHJ[
[OLWVZZPISLMPUHUJPHSYLWLYJ\ZZPVUZHUKYPZRZ[V
P[ZPTHNL0UHKKP[PVU[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\W
VWLYH[LZP[ZV^UOPNOS`LMMPJPLU[WV^LYWSHU[ZMVY
NLULYH[PUNWV^LYHUKOLH[HUKPZ[OLYLMVYLHISL
[VZLJ\YLWHY[VMP[ZLULYN`Z\WWSPLZP[ZLSM
;OL,<9LN\SH[PVUJHWWPUN*6LTPZZPVUZ
MYVTWHZZLUNLYJHYZPZVULVM[OLMPYZ[WYVKÌ
\J[ÌYLSH[LK*6YLN\SH[PVUZPU[OL,<MVY[OL
WLYPVKMYVT[V(ZHYLZ\S[P[PZ
L_[YLTLS`ZPNUPMPJHU[IV[OPU[LYTZVMM\[\YL
[YLUKZPUNYLLUOV\ZLNHZLTPZZPVUZPU[OL,<
HUKVM[OLLJVUVTPJHUK[LJOUVSVNPJHSYLWLYÌ
J\ZZPVUZVU]LOPJSLTHU\MHJ[\YLYZHUK[OLPY
Z\WWSPLYZHUK[OL,\YVWLHULJVUVT`HZH



^OVSLWHY[PJ\SHYS`PU]PL^VM[OLYHKPJHSS`
JOHUNLKLJVUVTPJLU]PYVUTLU[
;OL,<9LN\SH[PVUZL[Z[HYNL[ZMVYJHYTHRLYZ
ZLSSPUNWHZZLUNLYJHYZPU[OL,\YVWLHUTHYRL[
[OL,<;OLHPTPZ[VYLK\JLH]LYHNL*6
LTPZZPVUZPU,\YVWLHUMSLL[Z[VNRTZ[HY[Ì
PUNPUI`TLHUZVMKYP]L[YHPUHUK
V[OLY]LOPJSL[LJOUVSVN`(M\Y[OLYYLK\J[PVUVM
NRTPZ[VILHJOPL]LKI`MSHURPUNTLHZ\YLZ
Z\JOHZNLHYÌJOHUNLPUKPJH[VYZSV^ÌYLZPZ[HUJL
[PYLZHUK[OL\ZLVMIPVM\LSZ
;OLYLHYLYPZRZPU]VS]LKPU[OLHTV\U[VM[OL
WLUHS[PLZ^OPJOTH`IL\W[V ,\YVWLYNRT
[VILPTWVZLKPM[OLTHU\MHJ[\YLYMHPSZ[VTLL[
[OL[HYNL[MVYP[Z]LOPJSLZZVSKI`HUH]LYHNLVM
TVYL[OHUNRT
0UHKKP[PVU[V[OLTPUPT\TYLK\J[PVU[HYNL[Z
ILPUNPU[YVK\JLKMYVT[OLSVUNÌ
[LYTNVHSVM NRTMVY^PSSOH]LJVUÌ
ZPKLYHISLLMMLJ[ZVU[OLU\TILYVMWYVK\J[Z[OL
IYLHRKV^UHJYVZZZWLJPMPJZLNTLU[ZHUK[OL
YLZ\S[ZVMVWLYH[PVUZPU[OL,\YVWLHUTHYRL[
;OLIHZPZMVYTLHZ\YLTLU[^PSSILLULYN`LMMPÌ
JPLUJ`^OPJO^PSSOLSW[VTHPU[HPU[OLKP]LYZP[`
VM[OL,\YVWLHUWYVK\J[VMMLYPUN
;OLWVSP[PJHSKLJPZPVUÌTHRPUNWYVJLZZOHZSLK[V
M\Y[OLYPTWYV]LTLU[ZPU[OLWYVWVZLKIPSSZ[HÌ
ISLK[V[OL,\YVWLHU*VTTPZZPVUPUWHY[PJ\SHY
^P[OYLNHYK[VWYVK\J[HUKKL]LSVWTLU[J`JSLZ
PU[OLH\[VTVIPSLPUK\Z[Y`I`HSSV^PUNHZ\P[HISL
WOHZLPUIL[^LLUHUK4VYLV]LY
[OLYLPZHWVZZPIPSP[`VMJYLKP[ZMVYPUUV]H[P]L
[LJOUVSVNPLZZ\JOHZr,JVÌPUUV]H[PVUZs0UUV]HÌ
[P]LTLHZ\YLZZ\JOHZPU[LSSPNLU[]LOPJSLJVTÌ
T\UPJH[PVUZHUKUH]PNH[PVUZ`Z[LTZLUHISL
HKKP[PVUHSYLK\J[PVUZ[VILHJOPL]LKV]LYHUK
HIV]L[OL]LOPJSLHUKKYP]L[LJOUVSVN`TLHZÌ
\YLZ;OPZSPURZPUUV]H[PVUZ[VJSPTH[LWYV[LJ[PVU
PUHWHY[PJ\SHYS`LMMLJ[P]L^H`
;OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPU[LUKZ[VTHRLPUÌ
[LUZP]L\ZLVM[OLZLVWWVY[\UP[PLZ>P[OP[ZSLHKÌ
PUN[LJOUVSVNPLZHUKWYVK\J[Z[OLNYV\WPZ
L_JLSSLU[S`WYLWHYLKMVY[OLJOHSSLUNLZVM[OL
M\[\YL
0U[OLMLKLYHSNV]LYUTLU[SH\UJOLKHU
HTIP[PV\ZI\UKSLVMTLHZ\YLZMVYHJOPL]PUN
UH[PVUHSHUKPU[LYUH[PVUHS[HYNL[ZVUJSPTH[L
WYV[LJ[PVUPU[OLMVYTVMP[ZPU[LNYH[LKLULYN`
HUKJSPTH[LWYVNYHT(THQVYJVTWVULU[VM
[OLWYVNYHTPZPTWYV]PUNLULYN`LMMPJPLUJ`HUK
L_WHUKPUN[OL\ZLVMYLUL^HISLMVYTZVMLUÌ
LYN`;OLZ[H[\[VY`TLHZ\YLZ[OH[OH]LHSYLHK`
ILLUPU[YVK\JLK^PSSPTWHJ[RL`HYLHZPU^OPJO
[OL=VSRZ^HNLUZ\INYV\WPZPU]VS]LKPUHU\TÌ
ILYVM^H`Z!
(ZVM1HU\HY` [OL,,>³YTL.
r,YUL\LYIHYLÌ,ULYNPLU>³YTLNLZL[as!.LYTHU
(J[VU[OL7YVTV[PVUVM9LUL^HISL,ULYNPLZPU
[OL/LH[PUN:LJ[VYLU[LYLKPU[VMVYJL;OL
HPTVM[OPZ(J[PZ[VLUHISL[OLZ\Z[HPUHISL
KL]LSVWTLU[VMLULYN`Z\WWSPLZHUK[VWYVÌ
TV[L[OLM\Y[OLYKL]LSVWTLU[VM[LJOUVSVNPLZ
MVYNLULYH[PUNOLH[MYVTYLUL^HISLLULYNPLZ
+LWLUKPUNVU[OL[`WLVMLULYN`Z\WWS`Z`ZÌ
[LTJVUJLYULK[OPZ(J[TH`OH]LJVUZLÌ
X\LUJLZMVY[OL^H`=VSRZ^HNLUZ\INYV\WqZ
PUK\Z[YPHSI\PSKPUNZHYLJVUZ[Y\J[LK
6ULLSLTLU[PU[OLMLKLYHSNV]LYUTLU[qZPU[LÌ
NYH[LKLULYN`HUKJSPTH[LWYVNYHTPZ[OL
PU[LU[PVU[VPU[YVK\JLHSLNHSS`IPUKPUNLULYN`
THUHNLTLU[Z`Z[LTMVYTLKP\TÌZPaLKHUK
SHYNLVWLYH[PUNWSHU[Z;OLVIQLJ[P]LPZ[V
YLHSPaL[OLWV[LU[PHSMVYPTWYV]PUNLMMPJPLUJ`PU
PUK\Z[Y`HUK[VSPUR[OLHNYLLTLU[VUYLK\JÌ
[PVUZPULULYN`HUKLSLJ[YPJP[`[H_LZ^P[O[OL
PU[YVK\J[PVUVMHULULYN`THUHNLTLU[Z`Z[LT