Logitech 2012 Annual Report Download - page 8

6 LOGITECH 2012
ENGLISHDEUTSCHFRANçAIS
The transformations in our
industry, and our taking advantage
of the many opportunities ahead
while recognizing and anticipating
the new consumer preferences,
require Logitech to blend the best
of our historical qualities — our
people and values, our love for
innovation and the consumer, our
global and local culture — with
renewed speed, responsiveness
and effectiveness. The changes
we initiated in FY 2012 reect our
determination to do what it takes
to bring Logitech back to the path
of success.
The Board and I are very
excited about Bracken joining the
company. The qualities behind our
choice — Bracken’s product and
consumer orientation, his passion
for the business and our people,
his global view, his leadership
style — were even more clear to
me as Bracken initiated and led
our organization simplication
and restructuring efforts at the
beginning of the current scal year.
I could not be more pleased to be
working with him over the coming
several months to facilitate and
enable his transition to the chief
executive ofcer position.
I wish to acknowledge and
thank our employees, who,
during these difcult times, have
remained steadfast and focused on
creating and delivering products
that will delight consumers and
business customers. I also thank
Sparte LifeSize in der zweiten Hälfte
des GJ 2012, bin ich für ihre Zukunft
zuversichtlich. Mit dem Ausbau
unserer LifeSize-Produkte mit noch
anspruchsvolleren Lösungen werden
sich unsere Verkaufsteams noch
stärker dort positionieren — auch
gegenüber der Konkurrenz -, wo für
uns die besseren Chancen stehen.
Zudem hat unser Geschäftsbereich
Logitech for Business mit neuen pro-
duktivitätssteigernden Lösungen und
Unied Communications-Systemen
konti nuierlich zulegen können. Dieser
Bereich baut derzeit eine Verkaufs- und
Marketing-Basis für den Business-
Markt in Süd-, Mittel- und Nordamerika
sowie Europa auf. Eine Ausdehnung auf
Teile von Asien ist ebenfalls geplant.
Durch die Veränderungen in unserer
Branche und unsere Bereitschaft,
neue Herausforderungen bereits im
Vorfeld anzunehmen, indem neue
Konsumentenwünsche frühzeitig
erkannt werden, muss Logitech
das Beste aus seinen traditionellen
Stärken nutzen, nämlich unsere
Mitarbeiter und unsere Werte,
unsere Innovationsfreude und
Kundenorientiertheit, unsere globale
und lokalen Kulturen — und dies
schneller, aufgeschlossener und
efzienter. Die Massnahmen, die wir
im GJ 2012 eingeleitet haben, sind der
Beweis für unsere Entschlossenheit,
alles Notwendige zu unternehmen,
um Logitech wieder auf den Weg zum
Erfolg zu führen.
Der Verwaltungsrat und ich selbst
sind höchst erfreut, dass Bracken
P. Darrell zu unserem Unternehmen
gestossen ist. Er hat seine heraus-
ragenden Qualitäten, die uns zu
ait ralenti au 2éme semestre de
l’exercice 2012, je reste optimiste
quant à ses perspectives futures.
L’élargissement du portefeuille
de produits LifeSize et l’offre de
solutions sophistiquées permettra
à notre force de vente de se
positionner de façon optimale et
d’être compétitive dans un segment
porteur de réelles chances de
succès. Par ailleurs, notre secteur
d’activité Logitech for Business
croît de manière régulière grâce à
l’introduction de nouveaux produits
qui permettent d’optimiser la
productivité et d’unier les commu-
nications sur le lieu de travail. Ce
secteur développe une base vente et
marketing pour le marché des entre-
prises en Amérique et en Europe ;
une extension dans certains pays
asiatiques est prévue.
Notre industrie s’est profondément
transformée. An de répondre aux
attentes d’un nouveau type d’utili-
sateur et de saisir les opportunités
futures, nous devrons combiner
le meilleur de nos qualités histo-
riques — nos collaborateurs et nos
valeurs, notre passion pour l’inno-
vation et notre aptitude à combler
les attentes du consommateur, notre
culture locale et globale — avec plus
d’anticipation, de rapidité et d’ef-
cacité. Les changements que nous
avons amorcés en 2012 sont témoin
de notre volonté de faire tout ce qu’il
faut an de ramener Logitech sur le
chemin du succès.
Le Conseil d’administration et
moi-même sommes très heureux
que Bracken Darrell ait rejoint notre
Le Conseil d’administration
et moimême sommes très
heureux que Bracken Darrell
ait rejoint notre société.
Der Verwaltungsrat und ich
selbst sind höchst erfreut,
dass Bracken Darrell zu
unserem Unternehmen
gestossen ist.
The Board and I are very
excited about Bracken Darrell
joining the company.