Logitech 2012 Annual Report Download - page 7

5
LOGITECH 2012
ENGLISHDEUTSCHFRANçAIS
the lineup with exciting new
products in the current year, as well
as expand our on-shelf presence
across key markets.
While in FY 2012 our digital home
category suffered from a lackluster
product lineup, I am excited about
the new offerings we have in store
for the current year. We expect
to refresh our line of Harmony
remotes at the high end and we
also have more plans to delight
consumers in the living room.
Another important growth
opportunity for Logitech is in the
business market. While growth of
our LifeSize video conferencing
division slowed in the second half
of FY 2012, I’m optimistic about its
future prospects. As the LifeSize
product portfolio broadens with
more sophisticated solutions,
the sales force will need to best
position our offerings and to focus
on competing where we have the
best chance of winning. Also, our
Logitech for Business group has
been steadily gaining traction with
new products for productivity
and unied communications in
the workplace. It is building a
sales and marketing foundation to
address the business market in the
Americas and Europe, and plans to
branch out into parts of Asia.
Bemühungen zur Erweiterung
unseres Produktportfolios durch
zusätzliche Peripheriegeräte für Macs
tragen ebenfalls Früchte. Das neue
solarbetriebene Logitech Wireless
Solar Keyboard für Mac, das schon
im Markt verfügbar ist, ist ein Beispiel
von den Neuigkeiten, die im laufenden
Geschäftsjahr vorgestellt werden.
Meiner Ansicht nach ist die digitale
Musik eine Kategorie, in der sich in
diesem Jahr und auch in Zukunft
grosse Möglichkeiten bieten. Unter
der Marke Logitech UE (Ultimate
Ears) bieten wir bereits kabellose
Lautsprecher und hochwertige
Kopfhörer an. Wir gehen davon aus,
dass wir die Palette im laufenden Jahr
durch weitere Aufsehen erregende
neue Produkte ergänzen und unsere
Präsenz in den Regalen aller wichtigen
Märkten verstärken können.
Der Geschäftsbereich Digital Home
litt im GJ 2012 unter einer schwachen
Produktpalette. Deshalb freue ich
mich um so mehr über die neuen
Angebote, die wir im laufenden Jahr in
diesem Bereich präsentieren werden.
Wir beabsichtigen eine Auffrischung
unsere Harmony-Fernbedienungen im
High-End-Segment und haben zudem
weitere Pläne für Produkte, die in den
Wohnzimmern unserer Kunden für
Begeisterung sorgen werden.
Weiteres Wachstumspotenzial für
Logitech bietet der Business-Markt.
Trotz schwachen Wachstums der
notre portefeuille de produits et
inclure davantage de produits pour
le Mac portent également leurs fruits.
Le nouveau clavier solaire Logitech
Wireless Solar Keyboard pour Mac,
déjà disponible sur le marché, est
une parmi d’autres nouveautés
qui seront introduites au cours de
l’exercice en cours.
La catégorie «musique numérique»
représente quant à elle une oppor-
tunité signicative pour cette année
et pour les années à venir. Sous
notre marque Logitech UE (Ultimate
Ears), nous avons commencé à
proposer des haut-parleurs sans
l, de même que des écouteurs de
haute qualité. En cours d’année, nous
prévoyons d’élargir cette gamme par
l’adjonction de produits séduisants
et d’accroître signicativement notre
visibilité dans tous nos marchés clés.
Pendant l’exercice 2012, notre
catégorie «maison numérique» a
souffert de la faiblesse de notre offre.
Nous attendons donc avec beaucoup
d’impatience l’arrivée des nouvelles
télécommandes remodelées haut
de gamme Harmony et des autres
produits qui sauront ravir l’utilisateur
dans son salon.
Le marché des entreprises repré-
sente une autre opportunité de
croissance importante pour Logitech.
Bien que le développement de notre
division de visioconférence LifeSize
L’amélioration du portefeuille
de produits, la simplication
de l’organisation et des
processus, ainsi que les
économies réalisées avec
la restructuration devraient
aboutir à de meilleures
performances nancières à
partir du 2éme semestre de
l’exercice en cours.
Das verbesserte Produkt
portfolio, die Vereinfachung
der Organisation und der
betrieblichen Abläufe sowie
die Kosteneinsparungen
aufgrund der Restrukturier
ung dürften ab Beginn der
zweiten Hälfte des laufenden
Geschäftsjahres zu einer
Verbesserung der nanziellen
Performance führen.
The combination of the
improved product portfolio,
the simplication of the
organization and processes,
and the cost savings from
the restructuring, should
result in improved nancial
performance starting in the
second half of the current
scal year.