Haier 2010 Annual Report Download - page 183
Download and view the complete annual report
Please find page 183 of the 2010 Haier annual report below. You can navigate through the pages in the report by either clicking on the pages listed below, or by using the keyword search tool below to find specific information within the annual report.-
1 -
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
 |
 |
31 December 2010
二零一零年十二月三十一日
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
財務報表附註
HAIER ELECTRONICS GROUP CO., LTD 海爾電器集團有限公司
Annual Report 2010 二零一零年年報 181
37. OPERATING LEASE ARRANGEMENTS
(Cont’d)
(b) As lessee
The Group leases certain properties under operating lease
arrangements. Leases for the properties are negotiated for
terms ranging from one to five years.
At the end of the reporting period, the Group and the
Company had total future minimum lease payments under
non-cancellable operating leases falling due as follows:
Group Company
本集團 本公司
2010 2009 2010 2009
二零一零年 二零零九年 二零一零年 二零零九年
RMB’000 RMB’000 RMB’000 RMB’000
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元
(Restated)
（重列）
Within one year 一年內 20,757 16,500 – 1,370
In the second to 第二至五年（包括首尾兩年）
fifth years, inclusive 10,954 4,593 – –
31,711 21,093 – 1,370
37. 經營租約安排
（續）
(b) 作為承租人
本集團根據經營租約安排租用若干物業。
租用物業之租期議定為介乎一年至五年。
於報告期末，本集團及本公司根據於下列
期間到期之不能取消之經營租約有未來應
付最低租金總額如下：