Haier 2010 Annual Report Download - page 161

Download and view the complete annual report

Please find page 161 of the 2010 Haier annual report below. You can navigate through the pages in the report by either clicking on the pages listed below, or by using the keyword search tool below to find specific information within the annual report.

Page out of 203

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203

31 December 2010
二零一零年十二月三十一日
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
財務報表附註
HAIER ELECTRONICS GROUP CO., LTD 海爾電器集團有限公司
Annual Report 2010 二零一零年年報 159
25. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Cont’d)
Included in the Group’s cash and cash equivalents are deposits
of approximately RMB691,873,000 (2009: RMB910,663,000 (as
restated); 1 January 2009: RMB542,430,000 (as restated)) placed
with Haier Group Finance Co., Ltd. (“Haier Finance”), a financial
institution approved by the People’s Bank of China. The interest
rates on these deposits ranged from 0.36% to 2.25% per annum
per annum. Further details of the interest income attributable to
the deposits placed with Haier Finance are set out in note 14 to
the financial statements.
26. TRADE AND BILLS PAYABLES
An aged analysis of the trade payables as at the end of the reporting
period, based on the invoice date, is as follows:
Group
31 December 31 December 1 January
2010 2009 2009
二零一零年 二零零九年 二零零九年
十二月三十一日 十二月三十一日 一月一日
RMB’000 RMB’000 RMB’000
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元
(Restated) (Restated)
（重列） （重列）
Trade payables: 應付貿易賬款
Within 1 month 1個月內 909,981 1,216,206 1,133,211
1 to 2 months 1至2個月 40,057 1,626 11,651
2 to 3 months 2至3個月 30,315 360 541
Over 3 months 超過3個月 61,326 22,022 32,624
1,041,679 1,240,214 1,178,027
Bills payable 應付票據 481,950 388,567 222,170
1,523,629 1,628,781 1,400,197
25. 現金及現金等值項目
（續）
本集團之現金及現金等值項目包括存放於海爾
財務之存款約人民幣691,873,000元（二零零九
年：人民幣910,663,000元（經重列） ；二零零
九 年 一 月 一 日： 人 民 幣542,430,000元（ 經 重
列））。海爾集團財務有限公司（「海爾財務」）為
中國人民銀行認可之財務機構。該等存款之年
利率介乎0.36厘至2.25厘。有關存放於海爾財
務之存款之利息收入其他詳情載於財務報表附
註14。
26. 應付貿易賬款及應付票據
於報告期末應付貿易賬款之賬齡按發票日期分
析如下：
本集團