Logitech 2006 Annual Report Download - page 17

Download and view the complete annual report

Please find page 17 of the 2006 Logitech annual report below. You can navigate through the pages in the report by either clicking on the pages listed below, or by using the keyword search tool below to find specific information within the annual report.

Page out of 162

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162

Logitech was founded in October 1981, so this year marks the Company’s
25th anniversary. The anniversary provides us an opportunity to refl ect
briefl y on the past. Logitech was founded at the beginning of the
personal computer industry—the same year in which the IBM PC was
introduced—during a time of excitement and anticipation about the
possibilities for signifi cantly enhancing ordinary people’s lives with
technology. Logitech has been a part of this industry for 25 years,
and we are proud to have contributed to its success. We have seen the
transformations, the challenges, the hopes and dreams that have come
true, as well as the setbacks and diffi culties—all of which have brought
us to where we are today. It has been an amazing and rewarding journey.
In your Annual Report package you will fi nd a T-shirt commemorating
our 25th anniversary. We hope you’ll wear it with the same pride we
feel as we look back.
Fondée en octobre 1981, Logitech fête cette année son 25ème
anniversaire. Une étape importante qui nous donne l’opportunité
de faire un bref retour en arrière. La société a vu le jour à une époque
où l’industrie des ordinateurs personnels faisait ses débuts, de fait
l’année où IBM introduisait son premier PC. Epoque excitante, où le
potentiel de l’informatique semblait illimité et allait changer la
façon de vivre de tout un chacun. Logitech fait partie de cette industrie
depuis 25 ans et nous sommes fi ers d’avoir contribué à son succès.
Nous avons participé à ses transformations, vécu ses défi s, ses espoirs
et ses rêves devenus réalité. Et nous avons aussi survécu à ses revers
et ses diffi cultés. Ces expériences nous ont amenés là où nous sommes
aujourd’hui. Ce fut une expérience fantastique et extraordinairement
riche. Dans la pochette contenant votre rapport annuel, vous trouverez
un T-shirt commémorant notre 25ème anniversaire. Nous espérons que
vous le porterez avec le même sentiment de fi erté que nous ressentons
lorsque nous jetons un regard sur ces années passées.
Rückblick in die Vergangenheit veranlassen. Das Unternehmen wurde
gleichzeitig mit dem Beginn der PC-Branche gegründet—im Jahr der
Einführung des IBM-PCs. Damals herrschten grosse Begeisterung und
Vorfreude über die Möglichkeiten, den Alltag der Menschen dank
neuer Technologien deutlich zu verbessern. Logitech ist seit 25 Jahren
Teil dieser Branche, und wir sind stolz, zu ihrem Erfolg massgeblich
beigetragen zu haben. Wir waren Zeuge von Veränderungen, Her-
ausforderungen, Hoffnungen und Träumen die in Erfüllung gingen,
aber auch von Rückschlägen und Schwierigkeiten. Alle diese Erfah-
rungen haben uns dahin gebracht, wo wir heute stehen, und lassen
uns auf eine faszinierende Reise zurückblicken, die sich gelohnt hat.
Zusammen mit unserem Geschäftsbericht erhalten Sie deshalb aus
Anlass unseres 25-jährigen Jubiläums ein T-Shirt, mit dem wir Sie an
unserem Stolz auf die Geschichte unseres—Ihres—Unternehmens
teilhaben lassen möchten.
13