Logitech 2006 Annual Report Download - page 13

Download and view the complete annual report

Please find page 13 of the 2006 Logitech annual report below. You can navigate through the pages in the report by either clicking on the pages listed below, or by using the keyword search tool below to find specific information within the annual report.

Page out of 162

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162

qu’elle permet de maîtriser cette complexité, la ligne de télécommandes
universelles Logitech Harmony® s’est imposée comme la solution de
choix. Les ventes de ces télécommandes ont continué leur progression
aux Etats-Unis et elles commencent à s’accélérer en Europe. La gamme
de produits Harmony représente notre plus sérieuse incursion dans
le salon des particuliers et dans la «maison digitale». Son futur est
prometteur et nous pensons que les produits de la gamme ont le
potentiel pour s’imposer en tant que commandes de référence pour
le divertissement numérique à la maison.
Un nombre croissant de personnes utilise leur PC pour travailler ou
jouer avec des médias enrichis—tels la vidéo, les images graphiques,
le son et les jeux—mais aussi utilise d’autres applications générant
des fi chiers de taille importante. Pour des performances et une facilité
d’utilisation accrues, ces utilisateurs ont recours aux souris, claviers
et autres périphériques de contrôle que leur offre Logitech. Cette
année, nous avons introduit une technologie optique au laser dans
also more complex. The line of Logitech Harmony® remotes is becoming
widely acknowledged as the answer to this complexity, with sales of
Harmony remotes continuing to grow in the U.S., and beginning to
accelerate in Europe. The Harmony line represents our strongest move
to date into the living room and the new digital home. Its potential to
become the universal control device for enjoying digital entertainment
across the home is signifi cant.
Increasing numbers of people are using their PC to work or play with rich
media—such as video, large graphical images, sound and games—as
well as with other applications that generate large fi les. For greater
comfort and performance, these people turn to Logitech for mice, key-
boards and other control devices. This year, Logitech incorporated laser
optical technology into a wider range of its desktop and notebook
Logitech. So sind in den USA die Verkaufszahlen für dieses Produkt
weiter gestiegen, während sich das Umsatzwachstum in Europa zu
beschleunigen beginnt. Die Harmony-Serie stellt unseren bisher
stärktsten Vorstoss in die Wohnzimmer unserer Kunden und das neue
digitale Heim dar. Das Produkt bietet enormes Potenzial, um sich
als Universalfernbedienung für digitale Unterhaltung im gesamten
Wohnbereich zu etablieren.
Immer mehr Menschen verwenden bei Arbeit und Spiel mit ihrem
Computer Rich Media (z.B. Video, grosse Grafi ken, Audio und Spiele)
oder andere Anwendungen, die grosse Dateien erzeugen. Dem
Bedürfnis nach grösserer Benutzerfreundlichkeit und Leistungsfähig-
keit wird Logitech mit seinem Angebot an Mäusen, Tastaturen und
anderen Steuergeräten gerecht. Im Berichtsjahr statteten wir eine
breitere Palette von Mäusen für Desktops und Notebooks mit laser-
optischer Technologie aus und führten innovative Maus-Tastatur-
Kombinationen ein, um den Kunden eine benutzerfreundliche
9