Logitech 2014 Annual Report Download - page 23

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LES AYANTS DROIT ECONOMIQUES AMERICAINS
OU CANADIENS “STREET NAME”
Qui peut donner des instructions de vote pour l’Assemblée?
Les actionnaires qui détiennent leurs actions par l’intermédiaire d’une banque, d’un trustee ou d’une société
nominee américaine ou canadienne (“ayant-droit économique street name”) au 30 octobre 2014 peuvent donner
des instructions à l’organisation concernée sur la façon dont les droits de vote doivent être exercés. Logitech a
pris des mesures pour qu’une société spécialisée dans la fourniture de services à des banques, des trustees et des
sociétés nominees américaines et canadiennes procède à une réconciliation des positions en actions des ayants
droit économiques street name américains et canadiens entre le 30 octobre 2014 et le 2 décembre 2014, date que
Logitech a identifiée comme étant la dernière date possible pour une telle réconciliation. Il est prévu que ces
mesures donnent lieu aux ajustements suivants: si une personne qui était un ayant droit économique street name
d’actions américain ou canadien le 30 octobre 2014 donne des instructions de vote, mais vend ses actions par la suite
avant le 2 décembre 2014, les instructions de vote données seront annulées. Si une personne qui était un ayant droit
économique street name américain ou canadien d’actions au 30 octobre 2014 et qui avait donné des instructions de
vote augmente ou réduit ultérieurement sa participation, mais est toujours un ayant droit économique au 2 décembre
2014, le nombre de droits de vote attribué à cette personne sera augmenté ou réduit pour refléter sa participation
au 2 décembre 2014.
Si vous devenez un ayant droit économique d’actions street name après le 30 octobre 2014 par l’intermédiaire
d’une banque, d’un trustee ou d’une société nominee américaine ou canadienne, et que vous souhaitez voter lors de
l’Assemblée générale ou donner des instructions de vote à un représentant, vous devez vous faire inscrire comme
actionnaire. Vous pouvez devenir un actionnaire inscrit en contactant votre banque, trustee ou société nominee et
en vous conformant à leurs instructions. Pour que votre inscription, la mise à disposition du matériel de vote ainsi
que l’envoi de vos instructions de vote puissent intervenir en temps utile, nous vous encourageons à demander votre
inscription dès que possible avant le 11 décembre 2014.
Comment puis-je voter si je suis un ayant droit économique “street name” américain ou canadien?
Si vous êtes un ayant droit économique d’actions détenues en “street name” et que vous souhaitez participer
à l’Assemblée, vous devez obtenir une procuration de l’organisme qui détient vos actions.
Si vous ne souhaitez pas participer personnellement à l’Assemblée, vous pouvez voter par procuration.
Vous pouvez donner vos instructions de vote par internet, par téléphone ou par courrier postal conformément aux
exigences de votre banque, trustee ou société nominee et en vous conformant aux instructions contenues dans la
carte de vote annexée.
Que se passe-t-il si je ne donne pas d’instruction de vote spécifique?
Si vous êtes un ayant droit économique américain ou canadien d’actions détenues en “street name” et que vous
ne donnez pas d’instruction de vote spécifique à votre banque, trustee ou société nominee, votre banque, trustee ou
société nominee pourra, en application des règles de certaines bourses nationales ou régionales, voter sur certains
points considérés comme usuels mais devra s’abstenir de voter sur les points de l’ordre du jour considérés comme
étant non usuels. Si l’organisation qui détient vos actions ne reçoit pas d’instruction de vote de votre part sur la
façon dont elle doit exercer les droits de vote sur des points de l’ordre du jour qui ne sont pas usuels, les droits de
vote afférant à vos actions ne seront pas exercés et ne seront pas comptabilisés comme des voix exprimées dans le
cadre du vote. Nous vous encourageons à donner des instructions de vote à l’organisation qui détient vos actions
en suivant attentivement les instructions figurant dans la carte de vote annexée. Nous nous attendons à ce que les
points suivants de l’ordre du jour soient considérés comme n’étant pas usuels: Point 2 (vote consultatif relatif à
l’approbation de la rémunération des membres de la Direction), Point 3 (emploi du bénéfice résultant du bilan et
fixation d’un dividende), Point 4 (modification des statuts de la Société), Point 5 (autorisation de détenir plus de
10% d’actions propres), Point 6 (décharge des membres du Conseil d’administration et de la Direction pour leur
activité pendant l’exercice 2014), Point 7 (élections au Conseil d’administration), Point 8 (élection du Président
7
FRANÇAIS