Logitech 2004 Annual Report Download - page 3

en fr de
To our Shareholders,
Partners and Employees:
Logitech’s Fiscal Year 2004 was a year of
momentum. We exceeded our financial goals
and achieved our sixth consecutive year of
record revenue and profitability. We continued
to build our strong global brand, which represents
quality, design, innovation, affordability—and the
promise of making interaction with the digital
world more personal and intuitive. We launched
more than 100 new products and shipped more
than 47 million units with the Logitech brand.
We surpassed the milestone of 500 million
mice shipped. And, we saw remarkable growth
in most key segments of our business, while
making significant progress in positioning other
parts of our business for future success.
The company posted revenues of $1.27 billion,
representing 15 percent growth over the prior
year. Net income was $132 million ($2.69 per
share). Operating income was $146 million, up
17 percent. Both our operating margin of 11.5
percent and net margin of 10.4 percent were
record setting. And, we continued to generate
strong cash flow from operations, which, at
$166 million, set a new record for Logitech.
During FY 2004, we repurchased 2.2 million
shares of Logitech’s stock, for 105 million Swiss
francs (approximately $79 million). This allowed
us to put our cash to work to further improve
earnings per share, and to increase the value of
each share. Moving into FY 2005, we expect to
implement an even larger share buyback program.
An unsere Aktionäre, Partner und
Mitarbeiter:
Das Geschäftsjahr 2004 war für Logitech ein sehr
dynamisches Jahr. Unsere finanziellen Ziele haben
wir übertroffen und das sechste Jahr in Folge in
punkto Umsatz und Rentabilität Rekordwerte erre-
icht. Weiter ausgebaut haben wir auch unsere
starke globale Marke, die für Qualität, Design,
Innovation und Preisgünstigkeit steht—und für das
Versprechen, den Umgang mit der digitalen Welt
persönlicher und unmittelbarer zu gestalten.
Wir haben über 100 neue Produkte eingeführt
und mehr als 47 Millionen Stück unter der Marke
Logitech ausgeliefert. Bei Computermäusen
haben wir den Meilenstein von 500 Millionen
verkauften Mäusen ueberschritten. Darüber
hinaus verzeichneten die meisten Kernbereiche
unseres Geschäfts beeindruckende Wachstums-
zahlen. In anderen Bereichen haben wir
nennenswerte Fortschritte gemacht, um sie für
zukünftigen Erfolg optimal zu positionieren.
Das Unternehmen hat einen Umsatz von USD
1,27 Mrd. ausgewiesen, ein Wachstum von 15%
gegenüber dem Vorjahr. Der Reingewinn lag bei
USD 132 Mio. (bzw. USD 2,69 je Aktie), und das
Betriebsergebnis konnte um 17% auf USD 146
Mio. gesteigert werden. Sowohl unsere operative
Marge von 11,5% als auch die Nettomarge von
10,4% sind Rekordwerte. Hinzu kommt, dass
wir einen wiederum starken Cashflow aus
laufender Geschäftstätigkeit von USD 166 Mio.
erarbeitet haben—ein neuer Rekord für Logitech.
Im Geschäftsjahr 2004 haben wir 2,2 Mio.
Logitech-Aktien für 105 Mio. Schweizer Franken
(rund USD 79 Mio.) zurück gekauft. Dies hat uns
A nos Actionnaires, Partenaires et
Collaborateurs:
L’exercice fiscal 2004 de Logitech a été remar-
quable. Nous avons effectivement dépassé nos
objectifs financiers et clos notre sixième année
consécutive de chiffre d’affaires et de bénéfices
records. Nous avons poursuivi le développement
de la marque Logitech, une marque forte, de
renommée mondiale, synonyme de qualité, design,
capacité d’innovation et prix concurrentiel—sans
oublier la promesse de rendre la communication
avec le monde digital intuitive et personnelle.
Nous avons lancé plus de 100 nouveaux produits
dont plus de 47 millions sous la marque Logitech.
Nous avons également franchi la barre historique
des 500 millions de souris vendues. Enfin, nous
avons enregistré une croissance importante de la
plupart de nos secteurs clés et progressé de façon
significative dans d’autres domaines d’avenir.
Notre société a réalisé un chiffre d’affaires de
$1,27 milliard, ce qui correspond à une hausse
de 15% par rapport à l’exercice précédent. Le
bénéfice net s’est établi à $132 millions (soit
$2,69 par action) et le bénéfice opérationnel à
$146 millions, en progression de 17%. Notre
marge opérationnelle et notre marge nette ont
atteint des niveaux record, soit respectivement
11,5% et 10,4% des ventes. Nos opérations ont
généré un fort flux de trésorerie, qui se monte
à $166 millions, un nouveau record pour Logitech.
Au cours de l’exercice fiscal 2004, nous avons
procédé au rachat de 2,2 millions d’actions
Logitech, pour un montant total de 105 millions
de francs suisses (environ $79 millions). Nous
avons ainsi fait travailler nos liquidités et augmenté