Logitech 2004 Annual Report Download - page 10

succeed.
It is with special pride and gratitude that
we acknowledge our employees, for their spirit
and for their commitment to win in a highly
competitive business environment. Logitech’s
employees are our most important asset. We
have more than 5,000 people worldwide, in
more than 30 countries, all aligned and working
with the same passion and values toward a
common goal, ensuring that we keep delivering
on the vision of Logitech. We also wish to thank
our industry partners and customers, with whom
it is a privilege to work.
We realize that success is never final and
that the future will continue to present us with
challenges and risks. It is with redoubled energy
and passion that Logitech is prepared to face
them. We wish to thank our shareholders, for
their continued trust and support.
■
Zwei Mitglieder des Verwaltungsrats—Ronald
Croen und Peter Pfluger—werden sich aus ihren
Ämtern zurückziehen, nachdem sie Logitech
und unseren Aktionären drei Jahre lang gedient
haben. Wir danken Ronald Croen und Peter
Pfluger für ihren unschätzbaren Beitrag zu
unserem Erfolg.
Besonderer Dank und ausgesprochene
Anerkennung gilt unseren Mitarbeitern, die
mit ihrem Einsatz und ihrer Leistung gezeigt
haben, dass wir auch in einem hart umkämpften
Wettbewerbsumfeld zu den Gewinnern
zählen. Unsere Mitarbeiter sind die wichtigste
Trumpfkarte von Logitech. Weltweit beschäftigen
wir über 5,000 Mitarbeiter in mehr als 30 Ländern.
Alle arbeiten mit Leidenschaft und denselben
Werten auf ein gemeinsames Ziel hin und
stellen so sicher, dass wir weiterhin der Vision
von Logitech nachleben. Des Weiteren möchten
wir unseren Geschäftspartnern und Kunden für
die ausgezeichnete Zusammenarbeit danken.
Uns ist bewusst, dass es keine Garantie für Erfolg
gibt und die Zukunft neue Herausforderungen
und Risiken bringen wird. Diesen wird Logitech
mit umso mehr Energie und Leidenschaft
begegnen. Wir danken unseren Aktionären für
ihr Vertrauen und ihre Unterstützung.
■
Logitech de son expertise en systèmes, logistique
et gestion des fournisseurs, domaines qui gagnent
en importance face à la complexité croissante
de nos activités.
Deux membres de notre Conseil d’administration,
Ronald Croen et Peter Pfluger, se retirent, après
avoir contribué au succès de Logitech et de ses
actionnaires durant ces trois dernières années.
Nous tenons à les remercier chaleureusement
pour leur précieuse collaboration.
C’est avec une reconnaissance et une fierté
toutes particulières que nous tenons également
à souligner le rôle essentiel de nos collabora-
teurs, l’esprit d’initiative et l’engagement dont
ils ont fait preuve dans un environnement très
concurrentiel. Logitech n’a pas de meilleur atout
que ses employés: plus de 5’000 personnes,
réparties dans plus de 30 pays à travers le monde,
travaillant toutes avec la même passion et les
mêmes principes à un objectif commun: garantir
les valeurs qui ont fait le succès de Logitech.
Finalement, nous tenons également à remercier
les partenaires industriels et les clients avec
lesquels nous avons le privilège de travailler.
Nous sommes parfaitement conscients que le
succès n’est jamais acquis et que l’avenir comporte
des risques et nous réserve de nouveaux défis.
C’est avec une énergie et une passion sans cesse
renouvelée que Logitech s’apprête à y faire face.
Dans cet esprit, nous sommes reconnaissants à
tous nos actionnaires du soutien sans faille qu’ils
nos assurent.
■
Guerrino De Luca
President and Chief Executive Officer
Daniel Borel
Chairman of the Board