Logitech 2004 Annual Report Download - page 9

Corporate governance continues to be a high
priority for Logitech. For many years we have
worked to ensure the highest levels of corporate
accountability, sound judgment and transparency
to shareholders. This year, our Board of Directors
appointed technology industry veteran Frank
Gill as Lead Independent Director, ensuring an
important balance between our executive and
non-executive board members.
We are pleased to introduce two new members
of our Board of Directors, who will be presented
to our shareholders for election at our Annual
General Meeting in June 2004. Shin’ichi Okamoto
is the former Chief Technology Officer of Sony
Computer Entertainment Inc., and provides
Logitech with expertise in technology, interac-
tive entertainment and the strategic Japanese
market. Monika Ribar is the Chief Information
Officer of Panalpina Management Ltd. in
Switzerland, and provides Logitech with expertise
in systems, logistics and supply chain manage-
ment, which are increasingly important with
the growing complexity of our business.
Two members of our Board of Directors are
retiring after serving Logitech and our
shareholders during the past three years—
Ronald Croen and Peter Pfluger. We are
thankful to Ron and Peter for their invaluable
contribution to our success.
Eintritt in das Audio- und Video-Geschäft
geschafft. Auf dieselbe Weise wollen wir mit
der Akquisition der kanadischen Gesellschaft
Intrigue Technologies im Mai 2004 unsere
Präsenz im vernetzten, digitalen Heim verstärken.
Das Harmony-System von Intrigue Technologies
ist eine innovative und benutzerfreundliche
Lösung für Fernbedienungen.
Corporate Governance ist für Logitech weiterhin
von grosser Bedeutung. Seit vielen Jahren arbeiten
wir hart daran, den höchsten Ansprüchen unserer
Aktionären betreffend unternehmerische Verant-
wortung, solide Beurteilung und Transparenz
Rechnung zu tragen. In diesem Jahr hat unser
Verwaltungsrat den industrieerfahrenen Frank
Gill zum Lead Independent Director ernannt,
um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen
exekutiven und nicht-exekutiven Verwaltung-
sratsmitgliedern sicherzustellen.
Wir freuen uns, zwei neue Verwaltungsratsmit-
glieder begrüssen zu dürfen, die im Rahmen
der Generalversammlung im Juni 2004 unseren
Aktionären zur Wahl vorgeschlagen werden.
Shin’ichi Okamoto ist ehemaliger Chief Technology
Officer von Sony Computer Entertainment Inc.,
und bringt für Logitech wichtiges Know-how
in den Bereichen Technologie, interaktive
Unterhaltung und seine Erfahrung im strategischen
japanischen Markt mit. Monika Ribar ist Chief
Information Officer der Panalpina Management
Ltd. und stellt Logitech ihre Kompetenz betreffend
Systeme, Logistik und Supply Chain Management
zur Verfügung—alles Bereiche, die angesichts
immer komplexerer Geschäftsstrukturen
zunehmend an Bedeutung gewinnen.
de la vidéo et de l’audio, nous avions acquis deux
sociétés de taille moyenne. Dans le même esprit,
début mai 2004, nous avons fait l’acquisition
d’Intrigue Technologies. Cette société canadienne
a conçu le système Harmony, qui propose une
approche innovante et conviviale en matière de
commandes à distance, ce qui nous permettra
d’accroître notre présence dans le domaine
de la domotique.
La gouvernance d’entreprise reste plus que
jamais un sujet d’actualité et une priorité pour
Logitech. Au cours des années passées, nous
avons mis en place diverses mesures afin de
garantir le niveau de responsabilité requis en
matière de gouvernance d’entreprise, d’éthique
et de transparence pour servir au mieux nos
actionnaires. Cette année, le Conseil d’adminis-
tration a nommé Frank Gill, expert de l’industrie
des technologies et membre du Conseil,
comme Lead Independant Director. Sa mission
sera de veiller au maintien d’un équilibre entre
les membres exécutifs et non-exécutifs du
Conseil d’administration.
Nous avons le plaisir de vous présenter deux
nouveaux membres de notre Conseil d’adminis-
tration, dont l’élection sera proposée à nos
actionnaires lors de notre Assemblée générale
annuelle, en juin prochain. Shin’ichi Okamoto
est l’ancien Chief Technology Officer de Sony
Computer Entertainment Inc. Il fera bénéficier
Logitech de sa vaste expérience dans le secteur
des technologies et des divertissements interactifs,
ainsi que de sa connaissance du Japon, un
marché d’une importance stratégique. De son
côté, Monika Ribar occupe actuellement le
poste de Chief Information Officer de la société
suisse Panalpina Management. Elle fera profiter