Logitech 2004 Annual Report Download - page 5

Our OEM sales grew by 32 percent, driven by
exceptionally strong sales of interactive enter-
tainment products and healthy growth in sales
of mice. Our retail sales grew by 12 percent and
exceeded the $1 billion mark for the first time.
This growth was fueled by several of our product
categories, including gaming controllers, multi-
media speakers and webcams.
In every product category, we brought innovative
solutions to our customers. We continued to
work closely with MSN to broaden the user base
of video instant messaging, and we recently
unveiled Logitech VideoCall for broadband, a new
application that lets people talk with family and
friends over the Internet with synchronized audio
and video.
A key area of focus for Logitech is the market
for cordless peripherals. Demand is increasing
as mainstream consumers become more aware
of the benefits of cordless products. We intro-
duced a range of cordless keyboards, mice and
gaming controllers—including the award-winning
diNovo Media Desktop™ , a cordless optical mouse
for notebooks, affordable cordless controllers
for gaming, and new entry-level cordless mice
and keyboards that are designed to accelerate
broad market adoption of this key technology.
In addition to offering innovative products
that customers want to buy and love to use,
Logitech’s momentum was the result of meas-
urable improvements in designing products
to be manufactured at lower costs. We also
increased efficiencies in our business. The
implementation of new financial software tech-
nology provides us with better controls and
much faster reporting and access to information.
erlaubt, unsere flüssigen Mittel einzusetzen, um
den Gewinn pro Aktie weiter zu erhöhen und den
Wert jeder einzelnen Aktie zu steigern. Mit Blick
auf das Geschäftsjahr 2005 planen wir ein noch
umfangreicheres Aktienrückkaufprogramm.
Unser OEM-Umsatz ist um 32% gestiegen, dies
Dank einem aussergewöhnlich starken Absatz bei
interaktiven Unterhaltungsprodukten und einem
soliden Absatzwachstum bei Computermäusen.
Der Absatz im Einzelhandelsbereich wuchs um
12% und übertraf erstmals die USD 1 Mrd.-
Marke. Verschiedene unserer Produktkategorien
haben zu diesem Wachstum beigetragen, u.a.
Spielsteuerungen, Multimedia-Lautsprecher
und Webkameras.
In jeder Produktkategorie konnten wir unseren
Kunden innovative Lösungen anbieten. An
unserer engen Zusammenarbeit mit MSN haben
wir festgehalten, um die Benutzerbasis von
Video Instant Messaging zu verbreitern. Mit
Logitech VideoCall für breitbandzugang haben
wir kürzlich eine neue Anwendung eingeführt.
Sie macht es möglich, mit Familie und Freunden
über das Internet zu sprechen, und dies mit
synchronisiertem Bild und Ton.
Der Markt für kabellose Peripheriegeräte ist ein
Schlüsselbereich für Logitech. Die Nachfrage
steigt, da eine immer breitere Benutzerschicht
die Vorteile kabelloser Produkte erkennen.
Wir haben eine Reihe von kabellosen Tastaturen,
Mäusen und Spielsteuerungen eingeführt. So
unter anderem den preisgekrönten diNovo
Media Desktop™ , eine kabellose optische
Maus für Notebooks, preisgünstige kabellose
Spielsteuerungen und neuartige kabellose
le bénéfice par action et la valeur de chaque titre.
Nous envisageons de démarrer un programme
de rachat d’actions encore plus ambitieux dans
le cadre de l’exercice à venir.
Nos ventes OEM (ventes à l’industrie) ont bondi de
32%, en raison de la progression exceptionnelle
de nos produits de divertissement interactifs
et de la croissance soutenue de nos ventes de
souris. Nos ventes de détail ont enregistré une
hausse de 12%, franchissant pour la première fois
le cap du milliard de dollars. Cette croissance a
été stimulée par plusieurs catégories de produits,
en particulier les périphériques de jeux, les haut-
parleurs multimédia et les webcams.
Toutes nos gammes de produits ont bénéficié
de l’introduction de solutions innovantes et
nous avons poursuivi activement notre collabo-
ration avec MSN, afin de développer l’usage de
la messagerie instantanée intégrant la vidéo.
De plus, nous avons récemment présenté une
nouvelle application—Logitech VideoCall for
broadband—qui permet aux utilisateurs de dia-
loguer avec leurs proches et leurs amis, par
le biais d’Internet, grâce à une communication
audio et vidéo synchronisée.
Logitech voue une attention toute particulière au
marché plein de promesses des périphériques
sans fil. La demande ne cesse de croître, le grand
public prenant conscience des avantages de
cette technologie. Nous avons lancé une série
de claviers, de souris et de périphériques de jeux
sans fil, notamment le diNovo Media Desktop™ ,
qui a reçu de nombreuses distinctions, une souris
optique sans fil pour ordinateur portable et
des périphériques de jeux à des prix avantageux.
Sans oublier, en entrée de gamme, de nouvelles