Qualcomm 2012 Annual Report Download - page 175

Consent to Receive Information in English
The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal
proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in
English.
Les parties reconnaissent avoir expressément souhaité que la convention (
«Agreement»), ainsi que tous les documents,
avis et procédures judiciares, éxécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement à la
présente convention, soient rédigés en langue anglaise.
Authorization to Release Necessary Personal Information
The following provision supplements Section 14 of the Agreement:
You hereby authorize the Company and the Company's representatives to discuss and obtain all relevant information
from all personnel, professional or non-professional, involved in the administration of the Plan. You further authorize
the Company and the Participating Companies to disclose and discuss such information with their advisors. You also
authorize the Company and the Participating Companies to record such information and to keep such information in
your employment file.
CHINA
The following provisions govern your participation in the Plan if you are a national of the People's Republic of China
resident in mainland China:
Mandatory Sale Restriction
Due to regulatory requirements, you acknowledge and agree that you must sell any shares of Stock issued to you upon
vesting of the Restricted Stock Units within thirty (30) days following the termination of your Service, or within any
other such time frame as may be required by the PRC State Administration of Foreign Exchange. You agree that if you
continue to hold any of such shares after this time, the shares will be sold by the Company's designated broker on your
behalf at the instruction of the Company. Therefore, by accepting the Restricted Stock Unit Award, you acknowledge
that you understand and agree that the Company is authorized to, and may in its sole discretion, instruct its designated
broker to assist with the mandatory sale of Stock (on your behalf pursuant to this authorization) and you expressly
authorize the Company's designated broker to complete the sale of such Stock. You acknowledge that the Company's
designated broker is under no obligation to arrange for the sale of the Stock at any particular price. Upon the sale of the
Stock, the proceeds, less any Tax-Related Items and brokerage fees or commissions, will be remitted to you in
accordance with any applicable exchange control laws and regulations.
Exchange Control Restrictions
By accepting the Restricted Stock Unit Award, you acknowledge that you understand and agree that, due to exchange
control laws in China, you are not permitted to transfer any shares of Stock acquired under the Plan out of your account
established with the Company's designated broker,
14