AMD 1995 Annual Report Download - page 154

CHAPTER 11 VALIDITY OF CONTRACT AND OTHER MATTERS
11.1 This Contract shall come into effect after signing by Party A and Party B
and notarised.
11.2 This Contract is written in the Chinese and English languages and both
languages shall have equal validity. If there is any conflict or
inconsistency between the Chinese text and the English text, Party A and
Party B shall negotiate in good faith to reconcile the conflict or
inconsistency. In the event that the conflict or inconsistency cannot be
resolved within sixty (60) days of the notice by any Party requesting
resolution through negotiation, the Chinese text shall be the governing and
prevailing version. Party A and Party B shall, as required by SIPAC, submit
the Chinese text for registration. There shall be 5 original sets of the
Chinese texts and 7 original sets of the English texts. Party A and Party B
shall retain 1 set each comprising both the English and Chinese texts of
this Contract, SIPAC shall retain 1 set of the Chinese text, and the Notary
Public before whom this Contract was notarised shall retain 1 set of the
Chinese text.
11.3 The headings in this Contract are for convenient reference only and shall
not be used to construe or interpret this Contract.
11.4 In the event that any provision of this Contract is deemed invalid,
unlawful or unenforceable under any applicable law, the validity, legality
or enforceability of the remaining provisions of this Contract shall not be
affected or impaired but this Contract shall be construed as if such
invalid, unlawful or unenforceable provision had never been contained in
this Contract.
11.5 Party A and Party B hereby represent and warrant that each of them shall
carry out their respective obligations under this Contract from the date on
which this Contract comes into effect until the full performance thereof.
11.6 Save that it is not inconsistent or in conflict with the provisions of
this Contract and the Assignment Contract, and any law and regulation,
Party A and Party B may enter into any supplemental contract in respect of
any matter for which no provision or adequate provision has been made in
this Contract, which shall have equal force and effect in law as this
Contract. The annexures of this Contract shall form part of this Contract
and shall have equal force and effect in law as this Contract.
11.7 Party A and Party B agree that upon the occurrence of any of the following
events which directly or indirectly impedes the due performance of this
Contract, namely :
(a) riot or civil commotion:
(b) strike or lockout or any other industrial action by workers or
employees;
Source: ADVANCED MICRO DEVIC, 10-K405, March 21, 1996