Danaher 2008 Annual Report Download - page 163

Spanish Translation

Estas disposiciones complementan el reconocimiento de la ley laboral contenida en el Acuerdo:
Por medio de la aceptación de la Opción, quien tiene la opción manifiesta que entiende y acuerda que: (i) la Opción no se encuentra relacionada con
el salario ni con otras prestaciones contractuales concedidas al que tiene la opción por parte del patrón; y (ii) cualquier modificación del Plan o su
terminación no constituye un cambio o desmejora en los términos y condiciones de empleo.

La invitación por parte de la Compañía bajo el Plan es unilateral y discrecional y, por lo tanto, la Compañía se reserva el derecho absoluto de
modificar y discontinuar el mismo en cualquier momento, sin ninguna responsabilidad.
La Compañía, con oficinas registradas ubicadas en 2099 Pennsylvania Avenue, NW, 12th Floor, Washington, D.C., United States of America, es la
única responsable de la administración del Plan y de la participación en el mismo y, en el caso del que tiene la opción, la adquisición de Acciones no
establece de forma alguna, una relación de trabajo entre el que tiene la opción y la Compañía, ya que la participación en el Plan por parte del que
tiene la opción es completamente comercial y el único patrón es la Subsidiaria que esta contratando al que tiene la opción, en caso de ser aplicable,
así como tampoco establece ningún derecho entre el que tiene la opción y el patrón.

Por medio de la aceptación de la Opción, el que tiene la opción reconoce que ha recibido copias del Plan, que el mismo ha sido revisado al igual que
la totalidad del Acuerdo y, que ha entendido y aceptado las disposiciones contenidas en el Plan y en el Acuerdo.
Adicionalmente, al firmar el Acuerdo, el que tiene la opción reconoce que ha leído, y que aprueba específica y expresamente los términos y condiciones
contenidos en la Naturaleza del Otorgamiento, Apartado 15 del Acuerdo, sección en la cual se encuentra claramente descrito y establecido lo
siguiente: (i) la participación en el Plan no constituye un derecho adquirido; (ii) el Plan y la participación en el mismo es ofrecida por la Compañía de
forma enteramente discrecional; (iii) la participación en el Plan es voluntaria; y (iv) la Compañía, así como sus Subsidiarias no son responsables por
cualquier detrimento en el valor de las Acciones en relación con la Opción.
Finalmente, por medio de la presente quien tiene la opción declara que no se reserva ninguna acción o derecho para interponer una demanda en
contra de la Compañía por compensación, daño o perjuicio alguno como resultado de la participación en el Plan y en consecuencia, otorga el más
amplio finiquito a su patrón, así como a la Compañía, a sus Subsidiarias con respecto a cualquier demanda que pudiera originarse en virtud del
Plan.

Source: DANAHER CORP /DE/, 10-K, February 25, 2009 Powered by Morningstar® Document Research℠
The information contained herein may not be copied, adapted or distributed and is not warranted to be accurate, complete or timely. The user assumes all risks for any damages or losses arising from any use of this information,
except to the extent such damages or losses cannot be limited or excluded by applicable law. Past financial performance is no guarantee of future results.