Medtronic 2010 Annual Report Download - page 109

Annual Report Design by Curran & Connors, Inc. / www.curran-connors.com Major photography by Toby Richards
MISSIONE
• Contribuire al benessere umano applicando
l’ingegneria biomedica alla ricerca, alla
progettazione, alla fabbricazione e alla vendita
di strumenti o apparecchi che alleviano il dolore,
ridonano la salute e prolungano la vita.
• Dirigere la nostra crescita nelle aree della
bioingegneria medica nelle quali dimostriamo il
massimo della nostra forza e capacità; mettere
insieme individui e strumenti che tendono a
far crescere queste aree; rinforzarle attraverso
l’istruzione e l’assimilazione culturale; evitare la
partecipazione in aree nelle quali non possiamo
dare un contributo unico e valido.
• Sforzarci senza riserve di raggiungere
l’affidabilità e la qualità più elevate nei nostri
prodotti; diventare il modello di paragone
insuperabile ed essere riconosciuti come
un’azienda scrupolosa, onesta, integra e fornitrice
di servizi.
• Ricavare un equo profitto dalle attività correnti
in modo da far fronte ai nostri impegni, sostenere
la nostra crescita e raggiungere i nostri obiettivi.
• Riconoscere il valore personale dei dipendenti
offrendo un ambiente di lavoro che permetta la
soddisfazione personale nel lavoro compiuto, nella
sicurezza, nelle opportunità di avanzamento e nei
mezzi per condividere il successo della azienda.
• Mantenere una presenza sociale come azienda.
MISIÓN
• Contribuir al bienestar del hombre aplicando
la ingeniería biomédica a la investigación, el
diseño, la fabricación y la venta de instrumentos
o dispositivos para aliviar el dolor, restaurar la salud
y prolongar la vida.
• Encauzar nuestro crecimiento hacia las
especialidades de la ingeniería biomédica donde
podamos ofrecer más fuerza y mayor capacidad;
reunir personal y recursos para perfeccionar estas
especialidades; capitalizar continuamente nuestra
experiencia en este campo mediante la enseñanza
y la asimilación de conocimientos; y evitar la
participación en áreas en las que no podamos
ofrecer contribuciones exclusivas y valiosas.
• Esforzarnos todo lo posible para alcanzar la
máxima fiabilidad y calidad en nuestros productos;
llegar a marcar la pauta en nuestro ramo y ser
reconocidos como una empresa que ofrece
dedicación, honestidad, integridad y servicio.
• Lograr una rentabilidad adecuada para las
operaciones actuales, de modo que podamos
cumplir con nuestras obligaciones financieras,
mantener nuestro crecimiento y alcanzar nuestros
objetivos.
• Reconocer el valor individual de nuestros
empleados ofreciéndoles un ambiente de trabajo
que promueva la satisfacción personal en el
cumplimiento de sus deberes y que proporcione
seguridad, oportunidades de progreso y medios
para participar en los triunfos de la empresa.
• Contribuir como empresa al bienestar de la
comunidad.
UNTERNEHMENSLEITSÄTZE
• Einen Beitrag zum Wohle der Menschen zu
leisten durch angewandte biomedizinische
Technik zur Rehabilitation, Lebensverlängerung,
Schmerzlinderung und Steigerung der
Lebensqualität.
• Erfolgsorientiertes Wachstum dort, wo wir stark
sind, im Bereich der biomedizinischen Technik.
Kein Engagement in Bereichen, in denen wir keine
wesentlichen und wertvollen Beiträge leisten
können. Steigerung der Mitarbeiter-Qualifikation
durch Weiterbildung. Ständige Verbesserung
unserer Einrichtungen.
• Kompromisslose Zuverlässigkeit und Qualität
unserer Produkte. Anerkennung zu finden
als engagiertes, integres und innovatives
Unternehmen mit hervorragendem Service.
• Profitabel zu wir tschaf ten, um unsere
Verpflichtung zu erfüllen, unser Wachstum zu
sichern und unsere Ziele zu realisieren.
• Anerkennung des Wertes und der Leistungen
jedes einzelnen Mitarbeiters. Wahrung und
Schaffung von Rahmenbedingungen, die zur
persönlichen Zufriedenheit unserer Mitarbeiter
beitragen, z. B. Aufstiegschancen, Sicherheit
des Arbeitsplatzes und Beteiligung am
Unternehmenserfolg.
• Als verantwortungsbewusstes Mitglied der
Gesellschaft zu agieren.
Our Mission
MISSION
• To contribute to human welfare by application
of biomedical engineering in the research, design,
manufacture, and sale of instruments or appliances
that alleviate pain, restore health, and extend life.
• To direct our growth in the areas of biomedical
engineering where we display maximum strength
and ability; to gather people and facilities that tend
to augment these areas; to continuously build on
these areas through education and knowledge
assimilation; to avoid participation in areas
where we cannot make unique and worthy
contributions.
• To strive without reserve for the greatest possible
reliability and quality in our products; to be the
unsurpassed standard of comparison and to be
recognized as a company of dedication, honesty,
integrity, and service.
• To make a fair profit on current operations to
meet our obligations, sustain our growth, and
reach our goals.
• To recognize the personal worth of employees
by providing an employment framework that
allows personal satisfaction in work accomplished,
security, advancement opportunity, and means to
share in the company’s success.
• To maintain good citizenship as a company.
MISSION
• Contribuer au bien-être de l’homme en
appliquant les principes de l’ingénierie
biomédicale à la recherche, à la conception, à
la fabrication et à la distribution de matériels
ou d’appareillages qui soulagent, guérissent, et
prolongent la vie.
• Orienter notre croissance vers les secteurs
de l’ingénierie biomédicale dans lesquels nous
possédons une expertise incontestée. Rassembler
les personnes et créer les conditions qui favorisent
le développement de ces secteurs; assurer la
formation et l’assimilation des connaissances
dans ces domaines. Ne nous engager que dans
des secteurs où notre apport serait unique et
significatif.
• Tout mettre en œuvre et s’investir à fond pour
atteindre une fiabilité et une qualité au-dessus
des normes, pour devenir le modèle de référence
et être une entreprise reconnue pour son
engagement et ses valeurs d’honnêteté, d’intégrité
et de service.
• Dégager un profit raisonnable de nos activités
pour pouvoir faire face à nos obligations, maintenir
notre taux de croissance et atteindre nos objectifs.
• Reconnaître la valeur personnelle des employés
et créer un environnement de travail satisfaisant,
offrant sécurité, possibilités d’avancement et
participation au succès de la société.
• Remplir nos responsabilités civiques en tant
qu’entreprise.